Перевод песни Charles Aznavour - From today

С этого дня я больше никогда не скажу: «Я тебя люблю».
С этого дня мой путь изменится.
Так много шансов осталось позади,
Так много слов уже нельзя исправить.

С этого дня наша поездка к звездам окончена.
С этого дня наши воздушные замки сгорают.
Мечта, с которой все началось так сладко,
Привела нас к горькому концу.

С этого дня никогда не прозвучит наша песня,
Которую мы пели, когда мир был молодым,
А наша любовь была новой и великолепной.
С этого дня воспоминания
Начнут исчезать, все чудеса, что мы сотворили,
Закончатся, с сегодняшнего дня.

С этого дня я постараюсь жить без суматохи.
С этого дня я постараюсь забыть о тебе.
Слишком много слов остались несказанными,
Но теперь уже нет смысла говорить.

С этого дня я избавлюсь от иллюзий.
С этого дня я буду бродить по миру без тебя.
Наш маленький карточный дом разрушен,
У меня не осталось цифр для игры.

С этого дня никогда не прозвучит наша песня,
Которую мы пели, когда мир был молодым,
А наша любовь была новой и великолепной.
С этого дня воспоминания
Начнут исчезать, все чудеса, что мы сотворили,
Закончатся, с сегодняшнего дня.

С сегодняшнего дня…
Английский вариант песни «Désormais»