Перевод текста песни Charles Aznavour - I'll be there

Представленный перевод песни Charles Aznavour - I'll be there на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'll be there

I’ll be there
When all this hurt has gone from me
I’ll be there
When you are just a memory
I’ll be there
Beyond the ridge of heart break
Beyond it’s winter chill
Believe me, I’ll be there still

I’ll be there
The storm and shadow come my way
I’ll be there
To see another summer day
I’ll be there
With all my grieve behind me
Will love again may find me?

I’ll be there
Although I feel defeated now
I’ll be there
And if I still feel cheated now
I’ll be there
For those our songs completed now
I’ll sit on, I’ll claim on

I’ll be there
I live to fight another day
I’ll be there
I’ve got to make it all the way
And be there
No matter what the world may say
I’ll hold on, I’ll stay on
I’ll play on and someday
I’ll learn to say to someone new
I love you, I love you

I’ll be there
Though I may suffer on my way
I’ll be there
To live and laugh for one more day
And be there
No matter what the world may say
I’ll hold on, I’ll stay on
I’ll play on and someday
I’ll learn to say to someone new
I love you, I love you

Je t'aime

Я буду здесь

Я буду здесь,
Когда вся эта боль покинет меня.
Я буду здесь,
Когда ты станешь лишь воспоминанием.
Я буду здесь,
За перевалом разбитого сердца,
За зимним холодом.
Поверь меня, я все еще буду здесь...

Я буду здесь...
Буря и тень придут ко мне
Я буду здесь...
Чтобы увидеть еще один летний день.
Я буду здесь...
Когда вся моя печаль останется позади,
Сможет ли любовь вновь отыскать меня?

Я буду здесь,
Хотя сейчас я чувствую себя побежденным.
Я буду здесь,
И хотя и все еще чувствую себя обманутым сейчас.
Я буду здесь,
Для завершенных нами песен.
Я буду держаться дальше, я буду претендовать на это!

Я буду здесь...
Я живу, чтобы сражаться еще один день.
Я буду здесь...
Я должен пройти весь этот путь
И быть здесь
Несмотря ни на что,
Я буду держаться, я останусь здесь.
Я продолжу играть и, однажды,
Я научусь говорить кому-то новому:
«Я люблю тебя, я люблю тебя!»

Я буду здесь...
Хотя я могу страдать на этом пути.
Я буду здесь...
Жить и смеяться еще один день,
И быть здесь
Несмотря ни на что.
Я буду держаться, я останусь здесь.
Я продолжу играть и, однажды,
Я научусь говорить кому-то новому:
«Я люблю тебя, я люблю тебя!»

Я люблю тебя...
Английский вариант песни «Ça passe»


Автор перевода - Anastasia F.

Смотрите также: Перевод песни Jack White - Alone in my home


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх