In your room
In your room there are airs from the words that you speak
And the breath of a rose from the blush of your cheek
We’re adrift, we’re afloat, on snowy clouds of satin
That carry us to heaven, safe in each other’s arms
In your room there is, there is, there is, there is
In your room there is, there is infinity
In your room there is love
Born in you, torn from me
We are one silhouette and my senses reveal
Fingers drunk from the touch of a softness I feel
And my head’s in a spin from love’s intoxication
For this is our creation, the miracle of love
In your room there is, there is, there is, there is
In your room there is, there is infinity
In your room there is love
Born in you, torn from me
There is infinity
In your room, there is love
Born in you, torn from me
|
В твоей комнате
Воздух в твоей комнате наполнен словами, что ты произносишь,
И дыхание розы от румянца на твоих щеках.
Мы плывем по течению в белоснежных облаках атласа,
Что уносят нас в небеса, в безопасности, в объятиях друг друга.
В твоей комнате есть, есть, есть, есть…
В твоей комнате есть, есть вечность.
В твоей комнате есть любовь,
Рожденная в тебе, оторванная от меня.
Мы — единый силуэт, и мои чувства обостряются.
Нежные касания пальцев опьяняют, и я чувствую,
Как моя голова идет кругом от любовного упоения,
Потому что то, что мы делаем — это чудо любви.
В твоей комнате есть, есть, есть, есть…
В твоей комнате есть, есть вечность.
В твоей комнате есть любовь,
Рожденная в тебе, оторванная от меня.
Есть вечность.
В твоей комнате есть любовь,
Рожденная в тебе, оторванная от меня…
Английский вариант песни «Dans ta chambre»
Автор перевода - Anastasia F.
|
