Сейчас Рождество, дорогая,
И мы в Париже.
Сейчас Рождество, дорогая,
И все, кого мы любим, далеко,
Очень далеко отсюда.
Странный праздник:
Без наших детей, без наших родителей,
Без наших друзей…
Этим вечером мы ужинаем тет-а-тет,
Моя дорогая.
Сейчас Рождество, душа моя,
И мы в отеле.
Я странник,
Я вечный скиталец,
Всегда словно падаю с неба,
И, что меня волнует,
Лишь с тобой одной я счастлив
У камина.
Все ёлки мира горят
В твоих глазах.
Давай останемся здесь, давай не пойдём в церковь.
Я накрыл на стол для ужина.
Весь номер заставлен чемоданами,
Но, чтобы любить друг друга, не нужно много места…
Сейчас Рождество,
И мы встречаемся здесь,
В Париже – таком сером,
Хмуром и унылом,
Без снега и под дождем.
Да простит меня Бог,
Но у нас ещё будет Новый Год получше,
А этим вечером давай поцелуемся, потому что часы бьют полночь.
Сейчас Рождество…
Автор перевода - Алекс
