Менильмонтан, о да, мадам,
Это здесь я оставил своё сердце,
Это сюда я прихожу, чтобы снова обрести свою душу,
Всё своё пламя,
Всё своё счастье:
Когда я снова вижу мою маленькую церковь,
Где так весело проходят свадьбы,
Когда я снова вижу мой старый серый дом,
Где даже ветер
Говорит о былом,
Они рассказывают мне,
Как когда-то,
Красивые истории.
Ушедшие прекрасные дни, я снова вижу вас,
Одно свидание,
Немного музыки,
Мечтательные глаза – всё как в романе,
Как в романе о любви, поэтичном и патетичном,
Менильмонтан!
Когда звонят полдень,
Жизнь просыпается снова,
Всё отвечает звону
Тысячекратным эхом.
Девчушка проглатывает свой скромный обед в бистро,
Консьержка
Читает газеты.
Вот и зелёная решётка,
Вот и открытая дверь,
Которая слегка скрипит, чтобы сказать <Привет, привет,
Ты всё-таки вернулся?>
Менильмонтан, о да, мадам,
Это здесь я оставил своё сердце,
Это сюда я прихожу, чтобы снова обрести свою душу,
Всё своё пламя,
Всё своё счастье:
Когда я снова вижу свой маленький вокзал,
Куда каждый поезд приходил радостно,
Я всё так же слышу среди шума
Странные слова,
Слова прощания.
Я не поэт,
Но я растроган,
И у меня в голове
Живут воспоминания, с которыми я никогда не расставался –
Зимний вечер,
Немного музыки,
Очень нежные глаза – твои, мама.
Какой прекрасный роман о любви, поэтичный
И патетичный –
Менильмонтан!