Перевод песни Charles Trenet - Y'a d' la joie
Y'a d' la joieY’a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles Tout le jour, mon c?ur bat, chavire et chancelle Le gris boulanger bat la pate a pleins bras Miracle sans nom a la station Javel Y’a d’la joie ! La tour Eiffel part en ballade Y’a d’la joie ! Le percepteur met sa jaquette Mais voila soudain que je m’eveille dans mon lit Mais je crois pourtant que ce reve a du bon Y’a d’la joie ! Bonjour, bonjour les hirondelles Tout le jour, mon c?ur bat, chavire et chancelle |
Радость есть!Радость есть! На крыльях ласточек она! Вновь и вновь душа смеется и поёт – Вот пекарь, в муке весь и весел на вид, О чудо! Отъехав с платформы Жавель, Радость есть! Хохочет Эйфелева баш- Радость есть! И фининспектор, щуря глаз, Но тут я проснулся в постели своей, И всё-таки сон тот мне на душу лёг, Радость есть! На крыльях ласточек она! Вновь и вновь душа смеется и поёт – |
Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go