Bottles
[Verse 1:]
I got no time for regrets
That's what I say to my friends
I tell them that I'm okay
Don't know what I'm hiding
Promising my head straight, I swear
I think I'm going under
Running from the thunder
Don't wanna blow my cover, no way
[Chorus: x2]
So I'll throw back bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows, sorrows
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow, 'morrow
Gonna close my eyes and float away
'Cause nothing feels better than a sweet escape
[Verse 2:]
I'm hanging right on the edge
(Right on the edge, I'm right on the edge)
Got to stop playing pretend
(Playing pretend, you got to stop, got to stop, yeah)
I think I need a doctor, or maybe just another
Someone who can comfort my brain
I always try to fight it, but I can't deny it
I guess I'm kinda hooked on the pain
[Chorus: x2]
So I'll throw back bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows, sorrows
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow, 'morrow
Gonna close my eyes and float away
'Cause nothing feels better than a sweet escape
[Bridge: x2]
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na, yeah
Let's do it all again, let's do it all again
[Breakdown:]
I got no time for regrets
[Chorus:]
So I'll throw back bottles, bottles, bottles
When I'm feeling low, wanna drown away my sorrows, sorrows, sorrows
Wanna lose my mind, don't think about tomorrow, 'morrow, 'morrow
Gonna close my eyes and float away
'Cause nothing feels better than a sweet escape
[Outro: x2]
Na-na-na-na-oh
Na-na-na-na-eh
Na-na-na-na
(Bottles, bottles, bottles, yeah)
Let's do it all again, let's do it all again
|
Бутылки
[1-ый куплет:]
"У меня нет времени на сожаления", –
Вот что я говорю своим друзьям.
Я говорю им, что я в порядке,
Они не знают, о чём я умалчиваю.
Обещаю держать спину прямо, клянусь,
Даже если на самом деле иду ко дну
Или спасаюсь от грозы –
Но я не откроюсь, ни за что.
[Припев: x2]
И я отброшу бутылки, бутылки, бутылки,
Если мне станет плохо, и я захочу утопить все свои проблемы, проблемы, проблемы,
Захочу сойти с ума, не думать про завтра, завтра, завтра,
Просто закрою глаза и улечу,
Ведь нет ничего лучше, чем этот сладкий побег.
[2-ой куплет:]
Я на самом краю пропасти,
(на самом краю, я на самом краю)
Нужно перестать притворяться.
(Притворяться, нужно перестать, нужно перестать, да)
Наверное, мне нужен врач, или кто-то ещё,
Кто-то, кто сможет успокоить мой мозг.
Я всегда пытаюсь перебороть это, но не смогу отрицать,
Думаю, я в какой-то мере привыкла к боли.
[Припев: x2]
И я отброшу бутылки, бутылки, бутылки,
Если мне станет плохо, и я захочу утопить все свои проблемы, проблемы, проблемы,
Захочу сойти с ума, не думать про завтра, завтра, завтра,
Просто закрою глаза и улечу,
Ведь нет ничего лучше, чем этот сладкий побег.
[Проигрыш: x2]
На-на-на-на-о,
На-на-на-на-е,
На-на-на-на, да!
Давай повторим ещё раз, давай повторим ещё раз!
[Пауза:]
"У меня нет времени на сожаления…"
[Припев:]
И я отброшу бутылки, бутылки, бутылки,
Если мне станет плохо, и я захочу утопить все свои проблемы, проблемы, проблемы,
Захочу сойти с ума, не думать про завтра, завтра, завтра,
Просто закрою глаза и улечу,
Ведь нет ничего лучше, чем этот сладкий побег.
[Концовка: x2]
На-на-на-на-о,
На-на-на-на-е,
На-на-на-на…
(Бутылки, бутылки, бутылки, да!)
Давай повторим ещё раз, давай повторим ещё раз!
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
|
