Перевод текста песни Charli XCX - enemy

Представленный перевод песни Charli XCX - enemy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

enemy

They say, "Keep your friends close''
But you're closer, I love when you're here
I'm so far away sometimes, I'm distant, yeah
You might help me, intimacy, I'll admit, I'm scared
Maybe, maybe you can reach me, yeah

Maybe you're my enemy
Now I've finally let you come a little close to me, oh
Maybe you're my enemy
You're the only one who knows the way I really feel, oh
Now it's really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you're my enemy
Baby, you're my enemy, yeah

Suddenly, you're in my bedroom
under my sheets every night
Suddenly, I lose my fear, it feels good, yeah
I feel guilty, I feel nervous, I feel certain now
Maybe, maybe you can reach me, yeah

Maybe you're my enemy
Now I've finally let you come a little close to me, oh
Maybe you're my enemy
You're the only one who knows the way I really feel, oh
Now it's really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you're my enemy
Baby, you're my enemy, yeah

Oh, yeah
Yeah, oh
Maybe you're my enemy
Baby, you're my enemy, yeah

So calm at the surface
I'm scared of nothin'
Underneath, I'm nervous
Can you reach me?
So calm at the surface
Told you I'm scared of nothin'
Underneath, I'm nervous, yeah
Can you reach me?

I think a tough journey to be on
Whilst you're around a lot of people
I feel like I'm learning that about myself
And I don't fully really understand it yet
It hurts here, it like hurts here

Maybe you're my enemy
Now I've finally let you come a little close to me, oh
Maybe you're my enemy
You're the only one who knows the way I really feel, oh
Now it's really clear to me
You could do a little damage, you could cut me deeper
Maybe you're my enemy
Baby, you're my enemy, yeah

Can you reach me?
Maybe you're my enemy
Can you reach me?
Baby, you're my enemy, yeah
Can you reach me?
Baby, you're my enemy, yeah
Can you reach me?

I seem to think that I'm a really bad person

Враг

Говорят: «Держи друзей близко».
Но ты еще ближе, я люблю, когда ты рядом.
Иногда я так далеко от тебя, держу тебя на расстоянии, да,
Ты можешь помочь мне, близость, признаю, мне страшно,
Возможно, возможно, ты сможешь найти меня, да.

Наверное, ты мой враг,
Теперь я наконец подпустила тебя ближе, о.
Наверное, ты мой враг,
Ты единственный, кто знает, что я на самом деле чувствую, о,
Теперь мне совершенно ясно.
Ты можешь нанести небольшой вред, ты можешь ранить меня.
Наверное, ты мой враг,
Милый, ты мой враг, да.

Внезапно ты оказываешься в моей комнате
под простынями каждую ночь,
Внезапно я теряю свой страх, мне так хорошо, да.
Я чувствую себя виноватой, я нервничаю, теперь я уверена,
Возможно, возможно, ты сможешь найти меня, да.

Наверное, ты мой враг,
Теперь я наконец подпустила тебя ближе, о.
Наверное, ты мой враг,
Ты единственный, кто знает, что я на самом деле чувствую, о,
Теперь мне совершенно ясно.
Ты можешь нанести небольшой вред, ты можешь ранить меня.
Наверное, ты мой враг,
Милый, ты мой враг, да.

О, да,
Да, о,
Наверное, ты мой враг,
Милый, ты мой враг, да.

Так спокойна на поверхности,
Мне ничего не страшно,
Но внутри я волнуюсь.
Ты можешь найти меня?
Так спокойна на поверхности,
Сказала тебе, что мне ничего не страшно,
Но внутри я волнуюсь, да,
Ты можешь найти меня?

Думаю, это тяжелый путь,
Пока вокруг тебя много людей,
Кажется, я выяснила это для себя
И хотя еще не совсем поняла.
Это больно, мне очень больно.

Наверное, ты мой враг,
Теперь я наконец подпустила тебя ближе, о.
Наверное, ты мой враг,
Ты единственный, кто знает, что я на самом деле чувствую, о,
Теперь мне совершенно ясно.
Ты можешь нанести небольшой вред, ты можешь ранить меня.
Наверное, ты мой враг,
Милый, ты мой враг, да.

Ты можешь найти меня?
Наверное, ты мой враг.
Ты можешь найти меня?
Милый, ты мой враг, да.
Ты можешь найти меня?
Милый, ты мой враг, да.
Ты можешь найти меня?

Кажется, я начинаю понимать, что я ужасный человек.


Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни Neneh Cherry - Move with me


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх