Перевод текста песни Charli XCX - forever

Представленный перевод песни Charli XCX - forever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

forever

Love suicide
You and I drove for miles
Knew I'd be here, be here, be here with you
Knew I'd be here, be here, be here with you
We took a dive in the blue, scared to lose
All my feelings, feelings, feelings for you
Knew I'd be here, be here, be here with you

Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You're not a ghost, you're in my head
I didn't wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You're not a ghost, you're in my head (In my head...)

I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said I'll love you forever
I know in the future (Future)
We won't see each other (We won't see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever

Head, in my head

You take your time, I'll take mine,
we'll be fine
Knew I'd be here, be here, be here with you
When the roof caved in and the water fell through
Hope when we're old, we'll be friends,
reminisce
Hope we'll be there, be there, be there, us two
All the memories, all the photos we took

Yeah, now we gotta let this go
Drove the car off the road
I gotta give you time to grow
You're not a ghost, you're in my head
I didn't wanna leave you low
Drove the car off the road
I hope you get some time to grow
You're not a ghost, you're in my head

I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said I'll love you forever
I know in the future (Future)
We won't see each other (We won't see each other)
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever
I will always love you (Love you)
I'll love you forever (Ever)
Even when we're not together
I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Said I'll love you forever (I know-I know)
I know in the future (Love you)
We won't see each other
Cold just like December
But I will always love you (Love you)
I'll love you forever
Yeah, I'll love you forever

I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
I'll love you forever
I know-I know (Love you)
Oh, I love, oh-oh-oh-oh
I know, love you
(I know-I know)
Future, we won't see each other
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you
I know-I know (Love you)
Love you

Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front, in the front of my mind
Front of my mind, never leave you behind
We say promises and we gave up the lies
Front of my mind, in the front of my mind
You stay right in front of my mind

Вечно

Любовный суицид,
Мы с тобой проехали сотни миль.
Я знала, что буду здесь, буду здесь, буду здесь с тобой,
Я знала, что буду здесь, буду здесь, буду здесь с тобой.
Мы сделали прыжок в неизвестность, боюсь, что меня покинут
Все мои чувства к тебе, чувства, чувства к тебе.
Я знала, что буду здесь, буду здесь, буду здесь с тобой.

Да, теперь нам нужно покончить с этим,
Машина съехала с дороги.
Я должна дать тебе время, чтобы повзрослеть,
Ты не призрак, ты в моей голове.
Я не хочу расстраивать тебя,
Машина съехала с дороги.
Надеюсь, у тебя будет время повзрослеть,
Ты не призрак, ты в моей голове. (В моей голове...)

Я всегда буду любить тебя, (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно.
Даже когда мы не вместе,
Я всегда буду любить тебя, (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно.
Сказала, что буду любить тебя вечно,
Я знаю, что в будущем (Будущем)
Мы не увидимся. (Мы не увидимся)
Ты холодный как декабрь,
Но я всегда буду любить тебя. (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно,
Да, я буду любить тебя вечно.

В голове, в моей голове.

Ты не будешь торопиться, я тоже не буду спешить,
с нами все будет в порядке.
Я знала, что буду здесь, буду здесь, буду здесь с тобой,
Когда рухнула крыша и на нас полилась вода.
Надеюсь, когда мы будем старше, мы останемся друзьями,
будем предаватьсся воспоминаниям.
Надеюсь, мы будем здесь, будем здесь, будем здесь, нас двое,
Все наши воспоминания, сделанные фотографии.

Да, теперь нам нужно покончить с этим,
Машина съехала с дороги.
Я должна дать тебе время, чтобы повзрослеть,
Ты не призрак, ты в моей голове.
Я не хочу расстраивать тебя,
Машина съехала с дороги.
Надеюсь, у тебя будет время повзрослеть,
Ты не призрак, ты в моей голове. (В моей голове...)

Я всегда буду любить тебя, (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно.
Даже когда мы не вместе,
Я всегда буду любить тебя, (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно.
Сказала, что буду любить тебя вечно,
Я знаю, что в будущем (Будущем)
Мы не увидимся. (Мы не увидимся)
Ты холодный как декабрь,
Но я всегда буду любить тебя. (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно,
Да, я буду любить тебя вечно.
Я всегда буду любить тебя, (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно. (Вечно)
Даже когда мы не вместе,
Я всегда буду любить тебя, (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно.
Сказала, что буду любить тебя вечно, (Я знаю, знаю)
Я знаю, что в будущем (Любить тебя)
Мы не увидимся.
Ты холодный как декабрь,
Но я всегда буду любить тебя. (Любить тебя)
Я буду любить тебя вечно,
Да, я буду любить тебя вечно.

Я знаю, знаю, (Любить тебя)
О, я люблю, у-у-у-у,
Я знаю, любить тебя,
Я буду любить тебя вечно.
Я знаю, знаю, (Любить тебя)
О, я люблю, у-у-у-у,
Я знаю, любить тебя.
(Я знаю, знаю)
В будущем, мы не увидимся,
Я знаю, знаю, (Любить тебя)
Любить тебя,
Я знаю, знаю, (Любить тебя)
Любить тебя,
Я знаю, знаю, (Любить тебя)
Любить тебя.

В моей голове, прямо в моей голове,
Ты засел прямо в моей голове.
В моей голове, прямо в моей голове,
Ты засел прямо в моей голове.
В моей голове, я никогда не оставлю мысли о тебе,
Мы даем друг другу обещания и отказываемся от лжи.
В моей голове, прямо в моей голове,
Ты засел прямо в моей голове.


Автор перевода - Арсений Золотов

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Choo choo


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх