Перевод текста песни Charli XCX - Gone

Представленный перевод песни Charli XCX - Gone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gone

I have to go, I'm so sorry, but it feels so cold in here
I am just now realizing they don't care
I try real hard, but I'm caught up by my insecurities
Pour me one more, watch the ice melt in my fist

I feel so unstable,
Fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable,
Fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, yeah

Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby
Why do we keep when the water runs?
Why do we love?

I would lay down (Lay down)
But they staring, their eyes like two shining stones
I see myself (Myself),
And I look scared and confused
Wait, did they just talk?
Why is it too loud? (Is it loud?)
Do they wish to run through me? (Me)
Am I a smoke? Am I the sun? And who decides? (Oh)

I feel so unstable,
Fucking hate these people
How they making me feel lately
They making me weird, baby, lately
I feel so unstable,
Fucking hate these people
How they making me loathe
They making me loathe, mmm, oh (Yeah)

Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby (Baby)
Why do we keep when the water runs?
Why do we love if we're so mistaken?
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby

Why do we keep when the water runs?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là, baby
Why do we leave when the chase is done?
Ne me cherche pas, je ne suis plus là

Yeah, yeah, yeah, yeah
Why do we?
Keep, keep, k-keep the water running
Keep, k-keep, k-keep,
K-keep the water run
Keep, k-keep, k-keep the
Keep, keep the, keep
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we're so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Keep
Why do we keep when the water runs?
Keep, keep, keep
Why do we love if we're so mistaken?
Keep, keep, keep
Why do we leave when the chase is done?
Don't search me in here, I'm already gone, baby

Ушла

Я вынужденна уйти, сожалею, но здесь я чувствую только холод
Я только осознала, что всем плевать
Я правда старалась, но я в плену своих комплексов
Налей мне еще, смотри на тающий лед в моей руке

Чувствую себя такой неустойчивой,
Чертовски ненавижу этих людей
За то, что я чувствую из-за них в последнее время
Они заставляют меня чувствовать себя странной, малыш,
Чувствую себя такой неустойчивой,
Чертовски ненавижу этих людей
Они заставляют меня чувствовать ненависть,
Чувствовать отвращение, да

Почему мы пытаемся сдержать бегущую воду?
Почему мы любим, если так часто ошибаемся?
Почему мы уходим, когда достигнем своей цели?
Не ищи меня здесь, я уже ушла, малыш
Почему мы пытаемся сдержать бегущую воду?
Почему мы любим?

Я бы прилегла (Прилегла)
Но они пялятся, их глаза как сверкающие камни
Смотрю на себя (На себя),
Я выгляжу так испуганно и растерянно
Подожди, они что-то сказали?
Почему здесь так громко? (Так громко)
Они мечтают узнать, что внутри меня?
Я — туман? Или же солнце? И кто это вообще решает? (Оу)

Чувствую себя такой неустойчивой,
Чертовски ненавижу этих людей
За то, что я чувствую из-за них в последнее время
Они заставляют меня чувствовать себя странной, малыш
Чувствую себя такой неустойчивой,
Чертовски ненавижу этих людей
Они заставляют меня чувствовать ненависть,
Чувствовать отвращение, ммм, оу! (Да)

Почему мы пытаемся сдержать бегущую воду?
Почему мы любим, если так часто ошибаемся?
Почему мы уходим, когда достигнем своей цели?
Не ищи меня здесь, я уже ушла, малыш
Почему мы пытаемся сдержать бегущую воду?
Почему мы любим, если так часто ошибаемся?
Почему мы уходим, когда достигнем своей цели?
Не ищи меня здесь, я уже ушла, малыш

Почему мы пытаемся сохранить бегущую воду?
Не ищи меня, я уже ушла, малыш
Почему мы уходим, когда достигнем своей цели?
Не ищи меня, я уже ушла!

Да, да, да, да
Почему мы пытаемся?
Сдерживать, сдерживать с-сдерживать бегущую воду
Сдерживать, с-сдерживать,
С-сдерживать, с-сдерживать бегущую воду
Сдерживать, с-сдерживать, с-сдерживать
Сдерживать, сдерживать, сдерживать
Сдерживать
Почему мы пытаемся сдержать бегущую воду?
Сдерживать, сдерживать, сдерживать
Почему мы любим, если так часто ошибаемся?
Сдерживать, сдерживать, сдерживать
Почему мы уходим, когда достигнем своей цели?
Сдерживать
Почему мы пытаемся сдержать бегущую воду?
Сдерживать, сдерживать, сдерживать
Почему мы любим, если так часто ошибаемся?
Сдерживать, сдерживать, сдерживать
Почему мы уходим, когда достигнем своей цели?
Не ищи меня здесь, я уже ушла, малыш


Автор перевода - Pompidou

Смотрите также: Перевод песни Struts, the - Tatler magazine


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!