Losing My Cool
[Verse 1]
Everybody's watching me, watching you
This ain't gonna go the way I want it to
I've played this night a thousand times in my dreams
But standing here in front of you
I can't breathe
[Pre-Chorus]
Don't need to admit this to know that it's true
There's fire in your eyes and I'm blinded by you
I'm searching for something better to say
I wanna be gold but you turn me to grey
[Chorus]
And all that fire it burns right through
And I can't fight it, I'm losing my cool
And all that glitter, like wasted tunes
It all falls down because I'm losing my cool
I'm losing my cool, losing my cool
Losing my cool, losing my cool
[Verse 2]
Standing on the dark side of the dance floor
Trying to find protection from your smile
My heart is like a drum beat in the jungle
It's running with the tigers, running wild
[Pre-Chorus]
I'm back in the corner, I'm covered with lies
I'm praying for water to put out the fires
And my imagination is burning away
I wanna be gold but you turn me to grey
[Chorus]
And all that fire it burns right through
And I can't fight it, I'm losing my cool
And all that glitter, like wasted tunes
It all falls down because I'm losing my cool
It's still late, yeah, the rest is truth
I know this time, I'm, I'm losing my cool
Our hearts are frozen, the ice runs through
And I can't stop myself, I'm losing my cool
[Bridge]
My heart starts to beat faster
As I see you move towards me
I think, this is it, what will you say?
But you walk straight past me
Into the arms of somebody else
And I'm left alone, again
[Chorus]
And all that fire it burns right through
And I can't fight it, I'm losing my cool
And all that glitter, like wasted tunes
It all falls down because I'm losing my cool
It's still late, yeah, the rest is truth
I know this time, I'm, I'm losing my cool
Our hearts are frozen, the ice runs through
And I can't stop myself, I'm losing my cool
Losing my cool, I'm losing my cool
Losing my cool
|
Теряю хладнокровие
[Куплет 1:]
Все кругом на нас смотрят,
Все пошло не так, как я хотела,
Я прокручивала тысячи раз ту ночь в своих снах,
Но когда ты стоишь передо мной,
У меня перехватывает дыхание.
[Распевка:]
Эта истина не нуждается в признаниях,
Огонь в твоих глазах меня ослепляет,
Я подбираю слова, чтобы лучше донести их,
Я хочу быть золотой, но из-за тебя я тускнею.
[Припев:]
Это пламя рвется прямо наружу,
Но мне с ним не справиться, я теряю хладнокровие,
И все эти блестки, потраченные впустую,
Сыпятся на пол, потому что я теряю хладнокровие,
Я теряю хладнокровие, теряю хладнокровие,
Теряю хладнокровие, теряю хладнокровие.
[Куплет 2:]
Стоя на темной стороне танцпола,
Я пытаюсь найти поддержку в твоей улыбке,
Мое сердце напоминает бой барабанов в джунглях,
Оно мчится во весь дух с тиграми.
[Распевка:]
Я иду обратно в угол, пропитанная враньем,
Я молю о воде, чтобы потушить пожар,
Мое воображение догорает,
Я хочу быть золотой, но из-за тебя я тускнею.
[Припев:]
Это пламя рвется прямо наружу,
Но мне с ним не справиться, я теряю хладнокровие,
И все эти блестки, потраченные впустую,
Сыпятся на пол, потому что я теряю хладнокровие,
Слишком поздно, да, все остальное правда,
В этот раз я теряю хладнокровие,
Наши сердца скованы льдом,
Не могу остановиться, я теряю хладнокровие.
[Связка:]
Мое сердце бьется быстрее,
Когда я вижу, как ты идешь мне навстречу,
И думаю, вот и все, что ты скажешь?
Но ты проходишь мимо,
К чьим-то объятиям,
А я остаюсь одна, опять.
[Припев:]
Это пламя рвется прямо наружу,
Но мне с ним не справиться, я теряю хладнокровие,
И все эти блестки, потраченные впустую,
Сыпятся на пол, потому что я теряю хладнокровие,
Уже поздно, да, все остальное правда,
В этот раз я теряю хладнокровие,
Наши сердца скованы льдом,
Не могу остановиться, я теряю хладнокровие,
Теряю хладнокровие, я теряю хладнокровие,
Теряю хладнокровие.
Автор перевода - Тимон
|
