Перевод песни Charli XCX - New Shapes

New Shapes

[Intro: Charli XCX]
What you want
I ain't got it
What you want
What you want
I ain't got it
What you want
I ain't got it

[Verse 1: Charli XCX]
I don't know why I got a tendency to run away
Don't know why I'm always pushing for a sweet escape
Even though I feel so close, I just can't control how I feel
And I gotta be free, need to breathe

[Pre-Chorus 1: Charli XCX]
But sometimes I need all night, all day
We could fall in love in new shapes
New shapes
And when the morning comes
I'm sorry, I stayed
Tell you honestly, I can't change, can't change

[Chorus: Charli XCX]
What you want
I ain't got it
What you want
What you want
I ain't got it
I ain't got it

[Verse 2: Christine and the Queens]
What if I created places for you to let go?
What if you wanted to watch because we both know?
That now we are so close
We don't have to fight how we feel
When the lights and the skins are a call so surrender to it

[Pre-Chorus 2: Christine and the Queens]
All night, all day (All night, baby)
Then wе fall in love in new shapes (New shapes, baby)
New shapes
Then the morning comes all misty, we fade (Misty, baby)
'Cause we fell in love in new shapes (What?)
In new shapes, oh

[Chorus: Charli XCX & Christine and the Queens]
What you want
I ain't got it (Got it)
What you want (We could go on)
What you want
I ain't got it
I ain't got it

[Bridge: Caroline Polachek]
Thinkin' of me, but you're stuck on the west side again
Maybe we're meant for another dimension, babe
Deep in the dark of your brain like a star in space
You call it art, but you pulled on my heart
And you twisted it into a new shape
Yeah, I'm dive bar-ing again and again
Trying to get up close to you
Fucked if I know how it's gonna end
But honestly, life would be better if I never
Met you in the first place

[Chorus: Charli XCX, Christine and the Queens & Caroline Polachek]
What you want (Oh)
I ain't got it (Yeah)
What you want (I ain't got it)
What you want
I ain't got it (Charli, Caroline, Chris)
What you want (What you want, what you want) (I ain't got it)
What you want
I ain't got it
What you want (Ah-ha, ha, yeah)
What you want
I ain't got it (I ain't got it, baby)
I ain't got it

Новые формы

[Вступление: Charli XCX]
Того, чего ты хочешь,
У меня нет,
Того, чего ты хочешь,
Чего ты хочешь,
У меня нет,
Того, чего ты хочешь,
У меня нет.

[Куплет 1: Charli XCX]
Я не знаю, почему я склонна убегать,
Я не знаю, почему я всегда стремлюсь к сладостному побегу,
Даже при том, что я ощущаю большую близость, я просто не могу контролировать свои чувства.
И я должна быть свободной, мне нужно дышать!

[Распевка: Charli XCX]
Но иногда ночами и днями напролёт я нуждаюсь в том,
Чтобы мы могли влюбляться по-новому,
По-новому,
И когда наступает утро,
Я извиняюсь, что осталась.
Я честно говорю тебе, я не могу измениться, не могу измениться!

[Припев: Charli XCX]
Того, чего ты хочешь,
У меня нет,
Того, чего ты хочешь,
Чего ты хочешь,
У меня нет,
У меня нет.

[Куплет 2: Christine and the Queens]
Что, если бы я создала место, где ты бы смог обо всём забыть?
Что, если бы ты захотел увидеть его, ведь мы оба знаем,
Что сейчас мы очень близки?
Нам не нужно бороться со своими чувствами,
Когда огни и тела являются призывом к действию, так что предавайся искушению…

[Распевка 2: Christine and the Queens]
Ночами и днями напролёт, (всю ночь, малыш)
А потом мы влюбимся по-новому, (по-новому, малыш)
По-новому.
А потом наступает утро, всё в тумане, мы постепенно исчезаем, (в тумане, малыш)
Ведь мы полюбили друг друга по-новому, (что?)
По-новому.

[Припев: Charli XCX & Christine and the Queens]
Того, чего ты хочешь,
У меня нет, (у меня нет)
Того, чего ты хочешь, (мы можем продолжить)
Чего ты хочешь,
У меня нет,
У меня нет.

[Переход: Caroline Polachek]
Ты думаешь обо мне, но ты опять застрял на западной стороне,
Возможно, мы созданы для другого измерения, малыш.
Я глубоко во мраке твоего сознания, как звезда в космосе,
Ты называешь это искусством, но ты тянул моё сердце к себе,
И ты придал ему новую форму.
Да, я хожу по забегаловкам снова и снова,
Я пытаюсь сблизиться с тобой.
Чёрт, если б я знала, как это всё закончится!
Но, если честно, жизнь была бы лучше, если бы я никогда
Не встретила тебя в самом начале!

[Припев: Charli XCX, Christine and the Queens & Caroline Polachek]
Того, чего ты хочешь, (оу)
У меня нет, (да)
Того, чего ты хочешь, (у меня нет)
Чего ты хочешь,
У меня нет. (Чарли, Кэролайн, Крис)
Того, чего ты хочешь, (чего ты хочешь, чего ты хочешь) (у меня нет)
Чего ты хочешь,
У меня нет.
Того, чего ты хочешь, (Ага, ха, да)
Чего ты хочешь,
У меня нет, (у меня этого нет, малыш)
У меня нет.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни BoyWithUke - Toxic

Комментарии