[Куплет 1:]
Тебя тяжело понять, возможно, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.
Ты можешь плохо на меня повлиять, ты можешь говорить что угодно.
Иногда мне плохо от большого количества информации, я немного боюсь высоты.
Немного страшно говорить об этом.
Ты знаешь, что заставляет меня улыбаться,
Каким становится моё лицо перед тем, как по нему побегут слёзы,
То, что я чувствую, когда ты ведёшь себя подозрительно.
Ты знаешь, в какое место я бегу прятаться,
Я несу туда свои проблемы, чтобы их решать….
[Припев:]
То, что я говорю, когда ты не хочешь ничего слушать,
То, что ты говоришь, когда я принимаю неверные решения,
То, что мы делаем у меня на кухне у раковины…
Я помню наше первое свидание.
Не было ни шоколада, ни букета,
Но в том, как ты поцеловал меня,
Было что-то, что могло сделать наши отношения настоящими.
[Куплет 2:]
Посмотри на нас, разве это не очевидно?
Это очень опасно? Это очень сложно?
Ты знаешь, какие формы принимает моё тело
Под простынями с тобой в четыре утра,
Какие вещи мы ломаем, когда мы меняем позы.
Ты знаешь, что сказать, когда я допускаю ошибки,
Ты понимаешь меня, ведь ты тоже их совершаешь.
[Припев:]
То, что я говорю, когда ты не хочешь ничего слушать,
То, что ты говоришь, когда я принимаю неверные решения,
То, что мы делаем у меня на кухне у раковины…
Я помню наше первое свидание.
Не было ни шоколада, ни букета,
Но в том, как ты поцеловал меня,
Было что-то, что могло сделать наши отношения настоящими.
[Переход:]
Всё, что мы иногда забываем,
Все сны, которые я вижу благодаря тебе,
Я всё ещё сплю, но завтрак уже в постели…
Это те вещи, которые могут сделать наши отношения настоящими.
Возможно, небо не всегда будет голубым,
А мои желания никогда не осуществятся,
Но это не имеет значения, ведь я здесь с тобой.
Эти вещи могут сделать наши отношения настоящими,
Так что скажи об этом всем своим друзьям, ведь у нас настоящие отношения.
[Припев:]
То, что ты говоришь, когда я принимаю неверные решения,
То, что мы делаем у меня на кухне у раковины…
Я помню наше первое свидание.
Не было ни шоколада, ни букета,
Но в том, как ты поцеловал меня,
Было что-то, что может сделать наши отношения настоящими.
Это то, что может сделать наши отношения настоящими.
Это то, что может сделать наши отношения настоящими.
Я помню наше первое свидание.
Не было ни шоколада, ни букета,
Но в том, как ты поцеловал меня,
Было что-то, что могло сделать наши отношения настоящими.
1 – Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) – психическое расстройство. При ОКР у больного непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (так называемые обсессии). Он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий).
2 – Дословно: ”Это те вещи, которые могут сделать нас официальными”.
3 – Буквально: ”Все сны, которые ты вкладываешь мне в голову”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
