Spring Breakers
Ayy, ayy, ayy, ayy
(Ayy) Hi, it’s me, you’re all in danger
(Ayy) Never get invited ’cause I’m such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every time, I—, uh)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin’ safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey
Vroom, vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February 10th, and I’m gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I’m parked outside watching all the girls strut
Got the custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
‘Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap
And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I’d end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
(Ayy) All flash, flash, flash, flash, lights and cameras everywhere
(Ayy) Now I’m on the news with the DUI stare
(Ayy) Who cares?
(Ayy) Just put me on the platform, turn the microphone on
(Ayy) There’s no one I wanna thank out there, yeah
(Ayy) Hi, it’s me, you’re all in danger
(Ayy) Never get invited ’cause I’m such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every, every, every)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin’ it safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I’d maybe thank God on the stage
Yeah, I swear I’d be so nice
No, I’d never misbehave
And I’d do my speech on time, maybe somethin’ just like
(Ayy) Hi, it’s me, you’re all in danger
(Ayy) Never get invited ’cause I’m such a hater
(Ayy) Got my finger on the detonator
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Every, every, every)
(Ayy) Every time, I make it so outrageous
(Ayy) Always gonna lose to people playin’ it safer
(Ayy) Four, three, two, one, see you later
(Ayy) Crazy girl shit, gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
(Ayy) Gonna, gonna, gonna, gonna
(Ayy) Gonna go Spring Breakers
|
Весенние каникулы
Эй, эй, эй, эй!
(Эй) Всем привет, это я, вам всем пипец!
(Эй) Никуда не приглашаете, ведь я ненавижу все подряд.
(Эй) Держу близко детонатор,
(Эй) Я сошла с ума, будто я на весенних каникулах!
(Каждый раз, я-, ага)
(Эй) Каждый мой выход сводит с ума,
(Эй) Всегда буду в стороне от аккуратных людей,
(Эй) Четыре, три, два, один, увидимся позже,
(Эй) Я сошла с ума, будто я на весенних каникулах!
(Эй) Сойду, сойду, сойду, сойду,
(Эй), Сойду с ума, будто я на весенних каникулах!
(Эй) Сойду, сойду, сойду, сойду,
(Эй), Сойду с ума, будто я на весенних каникулах!
Эй, хей, а, хей,
Эй, хей, эй!
Врум-врум-врум-врум, я в большой розовой тачке,
10 февраля, я подкатываю,
Эй, Стейплс-центр, 1 как у вас дела?
Ага, я на парковке, смотрю, как девчонки понтуются,
На мне кастомный наряд, я одета хуже всех,
Да, тебе лучше не показываться, не поскользнуться, не упасть!
Ведь я налила бензина на пол,
Закурила сигарету, сделала затяжку, а затем просто стряхнула пепел.
И все вокруг такое: “Бум, бум, бум, бум, хлопок!”
И я просто заржала, когда всех разорвало на части,
Ага, знала, что меня арестуют 2
В полицейской машине, синие и красные огоньки!
(Эй) Меня фоткают, везде вспышки и камеры,
(Эй) Теперь я в новостях, и похожа на пьяного водителя.
(Эй) Да кому не пофиг?
(Эй) Верните меня на сцену, дайте микрофон,
(Эй) Идите все нафиг! 3
(Эй) Всем привет, это я, вам всем пипец!
(Эй) Никуда не приглашаете, ведь я ненавижу все подряд.
(Эй) Держу близко детонатор,
(Эй) Я сошла с ума, будто я на весенних каникулах!
(Всегда, всегда, всегда)
(Эй) Каждый мой выход сводит с ума,
(Эй) Всегда буду в стороне от аккуратных людей,
(Эй) Четыре, три, два, один, увидимся позже,
(Эй) Я сошла с ума, будто я на весенних каникулах!
(Эй) Сойду, сойду, сойду, сойду,
(Эй), Сойду с ума, будто я на весенних каникулах!
(Эй) Сойду, сойду, сойду, сойду,
(Эй), Сойду с ума, будто я на весенних каникулах!
На самом деле, я могу быть доброй,
Возможно, если бы меня наградили,
Вы бы даже увидели, как я плачу.
Это могло бы изменить всю мою чертову жизнь…
Я-я-я бы, может, даже бы поблагодарила Бога на сцене,
Да, клянусь, я была бы милашкой,
Нет, никогда бы не паясничала,
Возможно, даже пришла бы вовремя, ну типа…
(Эй) Всем привет, это я, вам всем пипец!
(Эй) Никуда не приглашаете, ведь я ненавижу все подряд.
(Эй) Держу близко детонатор,
(Эй) Я сошла с ума, будто я на весенних каникулах!
(Всегда, всегда, всегда)
(Эй) Каждый мой выход сводит с ума,
(Эй) Всегда буду в стороне от аккуратных людей,
(Эй) Четыре, три, два, один, увидимся позже,
(Эй) Я сошла с ума, будто я на весенних каникулах!
(Эй) Сойду, сойду, сойду, сойду,
(Эй), Сойду с ума, будто я на весенних каникулах!
(Эй) Сойду, сойду, сойду, сойду,
(Эй), Сойду с ума, будто я на весенних каникулах!
1 – Концертная арена в Лос-Анджелесе
2 – дословно: знала, что мои руки завяжут за спиной
3 – дословно: я бы никого не хотела здесь поблагодарить
Автор перевода - Egor Troparyov
|
