Stay away
You choke my throat
With words of wonder
You make it hard to breathe
Your love so cold
Just like an arrow
Pierced through my skin I bleed
I knew you were no angel
But god, what did I do
Woahuhhoh
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
Taking all my light and blocking out my vision
Bad little girl you have trapped in the prison
On my hands on my knees pulled on the chains
Licking up the blood yeah I made this decision
You took my light
Trapped in the prison
You threw away the key
You are the curse
I am the captive
Walking on hands and knees
I knew you were no angel
But god you’re just electric blue
Woahuhohh
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
Stay away, stay away…
I climbed a wall
To touch your shadow
I hear you call for me
But you’re not there
You’re just an echo
Why did you fall for me
Do you remember what I said
That first time we met,
Stay away, why couldn’t you stay away
I never needed anyone
But now that you are gone
Stay away, won’t you just stay away
|
Держись подальше
Ты душишь меня
Со словами удивления.
Из-за тебя трудно дышать.
Твоя любовь такая холодная.
Точно такая же, как стрела,
Пронизавшая мою кожу. Я истекаю кровью.
Я знала, что ты не был ангелом,
Но, Боже, что я сделала?
Воуоооу
Ты помнишь, что я сказала,
Когда мы впервые встретились?
Держись подальше. Почему бы тебе не держаться подальше?
Я никогда ни в ком не нуждалась,
Но теперь, когда ты ушёл,
Держись подальше. Ты не можешь просто держаться подальше?
Ты поглощаешь мой свет и блокируешь воображение.
Заточил плохую маленькую девочку в заключение.
Надел мне на руки и на ноги цепи.
Слизывая кровь, я приняла это решение.
Ты забрал мой свет.
Заточил в заключение
И выбросил ключ.
Ты — проклятье.
Я — пленник.
Хожу на четвереньках.
Я знала, что ты не был ангелом,
Но, Боже, ты словно электрический разряд.
Воооууоо
Ты помнишь, что я тебе сказала,
Когда мы впервые встретились?
Держись подальше. Почему бы тебе не держаться подальше?
Я никогда ни в ком не нуждалась,
Но теперь, когда ты ушёл
Держись подальше. Ты не можешь просто держаться подальше?
Держись подальше, держись подальше.
Я взбираюсь по стене,
Чтобы коснуться твоей тени.
Я слышу, что ты зовёшь меня,
Но тебя нет здесь.
Ты просто эхо.
Почему ты влюбился в меня?
Ты помнишь, что я тебе сказала,
Когда мы впервые встретились?
Держись подальше. Почему бы тебе не держаться подальше?
Я никогда ни в ком не нуждалась,
Но теперь, когда ты ушёл,
Держись подальше. Ты не можешь просто держаться подальше?
Автор перевода - Julie.
|
