Sympathy Is a Knife Featuring Ariana Grande
[Verse 1: Charli xcx]
It’s a knife when you know they’re waiting for you to choke,
It’s a knife when a journalist does a misquote,
It’s a knife when a friend is suddenly stepping on your throat,
It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t.
It’s a knife when your old friends hate your new friends,
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed!”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me,
And I’m like, “Who the fuck is she?”
[Pre-Chorus: Charli xcx]
‘Cause it’s a knife whеn you’re finally on top
‘Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom.
It’s a knife when you’re finally on top,
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall.
[Chorus: Charli xcx]
It’s a knife when,
It’s a knife when, it’s a knife when,
All this sympathy is just a knife when,
It’s a knife when, it’s a knife when,
All this sympathy is just a–
[Verse 2: Ariana Grande]
It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes,
It’s a knife when you’re so pretty, they think it must be fake,
It’s a knife when they dissect your body on the front page,
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain?
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans,
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed!”
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me.
And I’m like, “Who the fuck is she?”
[Pre-Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
‘Cause it’s a knife whеn you’re finally on top
‘Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom.
It’s a knife when you’re finally on top,
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall.
[Chorus: Charli xcx & Ariana Grande]
It’s a knife when,
It’s a knife when,
It’s a knife when,
All this sympathy is just a knife when,
It’s a knife when,
It’s a knife when,
All this sympathy is just a kn–
[Outro: Charli xcx & Ariana Grande]
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife,
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife,
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife.
(All this sympathy is just a knife)
Yeah!
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife,
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife,
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife.
|
«Сочувствие режет без ножа» при участии арианы гранде
[Куплет 1: Charli xcx]
Тебя режут без ножа, когда ждут, что ты запнёшься,
Тебя режут без ножа, когда журналист перевирает твои слова,
Тебя режут без ножа, когда подруга вдруг наступает на горло твоей песне,
Тебя режут без… когда приписывают то, чего ты никогда не делала.
Тебя режут без ножа, когда давние друзья ненавидят новых,
Когда кто-нибудь говорит: “Чарли, ты стала совсем другой!”
Тебя режут без ножа, когда кто-нибудь говорит, что любит прежнюю меня, а не новую,
А я в ответ: “А какая она вообще, ё**а?”
[Распевка: Charli xcx]
Тебя режут без ножа, когда ты забралась на вершину,
Логично же, что дальше все только и ждут, когда ты скатишься на дно.
Тебя режут без ножа, когда ты на вершине,
Логично же, что дальше все только и ждут, когда ты скатишься на дно.
[Припев: Charli xcx]
Режет без ножа, когда,
Режет без ножа, когда, режет без ножа, когда,
И всё сочувствие просто режет без ножа, когда,
Режет без ножа, когда, режет без ножа, когда,
И всё сочувствие просто режет без…
[Куплет 2: Ariana Grande]
Тебя режут без ножа, когда всем твоим ошибкам ведётся учёт,
Тебя режут без ножа, когда ты настолько красивая, что тебя считают ненастоящей,
Тебя режут без ножа, когда расчленяют тебя на обложке журнала,
Тебя режут без ножа, когда тебе не верят, но к чему объясняться?
Тебя режут без ножа, когда дрянные фанаты гонят на приятных фанатов,
Когда кто-нибудь говорит: “Ари, мне кажется, ты стала совсем другой!”
(Тебя режут без ножа) когда кто-нибудь говорит, что любит прежнюю меня, а не новую,
А я в ответ: “Ха-ха, а какая она вообще, ё**а?”
[Распевка: Charli xcx и Ariana Grande]
Тебя режут без ножа, когда ты забралась на вершину,
Логично же, что дальше все только и ждут, когда ты скатишься на дно.
Тебя режут без ножа, когда ты на вершине,
Логично же, что дальше все только и ждут, когда ты скатишься на дно.
[Припев: Charli xcx и Ariana Grande]
Режет без ножа, когда,
Режет без ножа, когда,
Режет без ножа, когда,
И всё сочувствие просто режет без ножа, когда,
Режет без ножа, когда,
Режет без ножа, когда,
И всё сочувствие просто режет без…
[Концовка: Charli xcx и Ariana Grande]
(Сочувствие режет без ножа)
И чужие ожидания режут без ножа,
(Сочувствие режет без ножа)
И все мои слова режут без ножа,
(Сочувствие режет без ножа)
И чужие ожидания режут без ножа,
(Сочувствие режет без ножа)
Да!
(Сочувствие режет без ножа)
И чужие ожидания режут без ножа,
(Сочувствие режет без ножа)
И все мои слова режут без ножа,
(Сочувствие режет без ножа)
И чужие ожидания режут без ножа,
Автор перевода - VeeWai
|
