Текст песни
[Verse 1:]
Unbelievable tension, wall of sound
No real reason and I can’t escape it
Unbelievable tension, wall of sound
Monolithic, so I’m gonna stay still
[Chorus:]
‘Cause every time I try
Talking myself backwards
Away from my desires
Something inside stops me, oh
Every time I try, something inside stops me, yeah
I, I, I, yeah
Every time I try (Every time I try, try, try, try, try, try)
Talking myself backwards
Away from my desires (Away from my desi-i-i-i-i-ire)
Something inside me stops me, oh
Evеry time I try (Every time I try, try, try, try, try, try)
Somеthing inside me stops me, yeah
I, I, I, yeah
[Verse 2:]
Unbelievable pressure, wall of sound
Love and hatred and I can’t escape it
Tell me you hear it, that wall of sound
Growing louder, so I’m gonna stay still
[Chorus:]
‘Cause every time I try
Talking myself backwards
Away from my desires
Something inside stops me, oh
Every time I try, something inside stops me, yeah
I, I, I, yeah
Every time I try (Every time I try, try, try, try, try, try)
Talking myself backwards
Away from my desires (Away from my desi-i-i-i-i-ire)
Something inside stops me, oh
Every time I try (Every time I try, try, try, try, try, try)
Something inside stops me, yeah
I, I, I, yeah
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Стена звука 1 вызывает невероятное напряжение,
Всё это не имеет никаких оснований, и я не могу от этого убежать.
Невероятное напряжение, стена звука
Монолитна, так что я буду стоять неподвижно.
[Припев:]
Ведь всякий раз, когда я пытаюсь
Убедить себя отказаться
От своих желаний,
Внутренний голос останавливает меня, оу,
Всякий раз, когда я предпринимаю попытки, внутренний голос останавливает меня,
да,
Я-я-я, да.
Ведь всякий раз, когда я пытаюсь (всякий раз, когда я пытаюсь)
Убедить себя отказаться
От своих желаний, (от своих жела-а-аний)
Внутренний голос останавливает меня, оу,
Всякий раз, когда я предпринимаю попытки, (всякий раз, когда я пытаюсь)
Внутренний голос останавливает меня, да,
Я-я-я, да.
[Куплет 2:]
Невероятное давление, стена звука,
Любовь и ненависть, и я не могу от этого убежать.
Скажи мне, что ты слышишь это, эта стена звука
Становится всё громче, так что я останусь неподвижной.
[Припев:]
Ведь всякий раз, когда я пытаюсь
Убедить себя отказаться
От своих желаний,
Внутренний голос останавливает меня, оу,
Всякий раз, когда я предпринимаю попытки, внутренний голос останавливает меня,
да,
Я-я-я, да.
Ведь всякий раз, когда я пытаюсь (всякий раз, когда я пытаюсь)
Убедить себя отказаться
От своих желаний, (от своих жела-а-аний)
Внутренний голос останавливает меня, оу,
Всякий раз, когда я предпринимаю попытки, (всякий раз, когда я пытаюсь)
Внутренний голос останавливает меня, да,
Я-я-я, да.
[Bridge:]
Tell me that you love me
Tell me that you need me
You’re what keeps me breathing
Keeps my heart beating
Tell me that you love me
Tell me that you need me
Tell me that you need me, oh
[Outro:]
Unbelievable tension, wall of sound
Love and hatred and I can’t escape it
Unbelievable tension, wall of sound
Monolithic, so I’m gonna stay still
* – OST Wuthering Heights (Саундтрек к фильму “Грозовой перевал”) (2026).
[Переход:]
Скажи мне, что ты любишь меня,
Скажи, что я нужна тебе!
Благодаря тебе я продолжаю дышать,
Ты заставляешь моё сердце биться.
Скажи мне, что ты любишь меня,
Скажи, что ты нуждаешься во мне!
Скажи, что ты нуждаешься во мне, оу!
[Завершение:]
Невероятное напряжение, стена звука,
Любовь и ненависть, и я не могу от этого убежать.
Невероятное напряжение, стена звука
Монолитна, так что я не буду шевелиться.
1 – Стена звука – техника звукозаписи, включающая множество инструментов,
играющих одинаковые партии, и обильную реверберацию для создания плотного,
насыщенного, оркестрового звучания. В современной звукозаписи “стеной звука”,
как правило, называют записи, в которых акцент идёт не на звучании отдельных
инструментов, а на цельности и мощности общего звучания.