Текст песни
[Verse 1:]
I might need a lot, I might need attention
I might wanna fight, I might not let it go
I love you so much, I’m so under pressure
You’re choking my neck, you might not let me go
[Pre-Chorus:]
When the lights are out and I feel a little low
That’s when your noise is cruelest, when I really catch your bullets
Try to breathe it out ’cause I don’t want it to hurt
It makes it harder when my name’s on your shirt
[Chorus:]
But I don’t give a fuck what you think about me (Ah)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (Yeah)
And I don’t give a fuck what you think about me (What?)
What you think about me, so yeah, fuck you
I don’t give a fuck what you think about me (No)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (Huh)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you
[Post-Chorus:]
‘Cause I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don’t give a fuck what you think about me (Yeah)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
[Verse 2:]
When my blood is falling I can’t see the light
I wanna prove a point ’cause it’s in my design
We both got some demons to exorcise
Why say you hate me to feel alive? Yeah, yeah
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Может, мне всего мало, может, мне не хватает внимания.
Может, я хочу подраться, может, я не хочу отпускать.
Я так сильно люблю тебя, но я нахожусь под давлением.
Ты душишь меня, ты не можешь меня отпустить.
[Распевка:]
Когда гаснет свет и на меня накатывает грусть,
Вот тогда твой шум наиболее жесток, тогда в меня летят твои пули.
Пытаюсь отдышаться, чтобы не было больно.
Но от того ещё больнее, когда на твоей футболке моё имя.
[Припев:]
Но плевать я хотела, что ты думаешь обо мне, (Ага)
И плевала я на всё, что ты делаешь, (Да)
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне, (Что?)
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты.
Плевать я хотела, что ты думаешь обо мне, (Нет)
И плевала я на всё, что ты делаешь, (Хах)
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты.
[Окончание припева:]
Да потому что плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
И плевала я на всё, что ты делаешь,
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты. (Пошёл ты)
Плевать я хотела, что ты думаешь обо мне, (Да)
И плевала я на всё, что ты делаешь,
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты. (Пошёл ты)
[Куплет 2:]
Когда проливается моя кровь и не виден свет,
Я хочу доказывать свою правоту, так уж я устроена.
Нам обоим нужно изгнать своих демонов.
Но зачем говорить, что ты ненавидишь меня, чтобы почувствовать себя живым?
[Pre-Chorus:]
When the lights are out and I feel a little low
That’s when your noise is cruelest, when I really catch your bullets
Try to breathe it out, but when I talk, it makes it worse
It makes it harder when my name’s on your shirt
[Chorus:]
But I don’t give a fuck what you think about me (Nah)
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (No)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (No)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you
[Post-Chorus:]
‘Cause I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
I don’t give a fuck what you think about me
And I don’t give a fuck ’bout the things that you do (No)
And I don’t give a fuck what you think about me
What you think about me, so yeah, fuck you (Fuck you)
[Outro:]
Haha, haha
What you think about me
Fuck you
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
What you think about me
I don’t give a fuck, I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
Ah-ah
[Распевка:]
Когда гаснет свет и на меня накатывает грусть,
Вот тогда твой шум наиболее жесток, тогда в меня летят твои пули.
Пытаюсь отдышаться, но с каждым словом я делаю только хуже.
От того ещё сложнее, когда на твоей футболке моё имя.
[Припев:]
Но плевать я хотела, что ты думаешь обо мне, (Не-а)
И плевала я на всё, что ты делаешь, (Нет)
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты. (Пошёл ты)
Плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
И плевала я на всё, что ты делаешь, (Нет)
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты.
[Окончание припева:]
Да потому что плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
И плевала я на всё, что ты делаешь,
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты. (Пошёл ты)
Плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
И плевала я на всё, что ты делаешь, (Нет)
И плевать я хотела, что ты думаешь обо мне,
Что ты думаешь обо мне, так что да, пошёл ты. (Пошёл ты)
[Окончание:]
Ха-ха, ха-ха,
Что ты думаешь обо мне,
Пошёл ты,
Плевать я хотела, плевать я хотела, плевать я хотела,
Плевать я хотела, плевать я хотела, плевать я хотела,
Что ты думаешь обо мне,
Плевать я хотела, плевать я хотела, плевать я хотела,
Ага.