Перевод текста песни Charli XCX - White Mercedes

Представленный перевод песни Charli XCX - White Mercedes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

White Mercedes

[Verse 1:]
Don't say you love me 'cause I can't say it back
Don't say you're sorry 'cause you've done nothing bad
Swallow my feelings, but won't swallow my pride
You know I've got a suit of armor on, you'll never see me cry
I hate the silence (Ah-ah), that's why the music's always loud
So many problems (Ah-ah), I try to drown 'em out
1000 bottles (Ah-ah), collecting souvenirs
You know it's so hard to admit it
But the only good inside of me is you

[Pre-Chorus:]
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Woah

[Chorus:]
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you

[Verse 2:]
You're so forgiving (Ah-ah), my friends think you're the best
From the beginning (Ah-ah), your friends said it wouldn't last
But this connection (Ah-ah), it's something they don't see
You know it's so hard to admit it
But the best damn part of me was always you

[Pre-Chorus:]
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Woah

[Chorus:]
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you

[Bridge:]
I don't deserve you, I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you, I don't deserve your love
Oh, your love, yeah
I don't deserve you, I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you, I don't deserve your love
Oh, your love

[Outro:]
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you

Белый Мерседес

[Куплет 1:]
Не говори, что ты любишь меня, ведь я не смогу ответить тем же.
Не говори, что ты сожалеешь, ведь ты не сделал ничего плохого.
Я подавляю свои чувства, но я не переступлю через свою гордость.
Ты знаешь, на мне доспехи, ты никогда не увидишь, как я плачу.
Я ненавижу тишину (ах-ах), поэтому музыка всегда играет громко.
У меня очень много проблем (ах-ах), я пытаюсь заглушить их
Тысячью бутылок (ах-ах), я коллекционирую их, как сувениры.
Ты знаешь, очень тяжело это признавать,
Но ты – это единственное, что есть хорошего во мне.

[Распевка:]
Я принимаю все эти голубые и жёлтые таблетки,
Но, кажется, ничто не останется в памяти надолго так же, как ты.
Ты гонишься за чем-то, что никогда не схватишь.
У-оу!

[Припев:]
Ты словно белый Мерседес, который всегда ездил очень быстро.
Когда твоё сердце разрывается, ты продолжаешь везти меня обратно.
Я ненавижу себя, я действительно люблю тебя.
Причиняя боль тебе, я чувствую, что мне также больно.
Я знаю лишь то, что я не заслуживаю тебя.

[Куплет 2:]
Ты очень великодушен (ах-ах), мои друзья считают тебя лучшим
С самого начала (ах-ах), твои друзья говорили, что всё это не продлится долго.
Но эта связь (ах-ах) – это то, чего другие не видят.
Ты знаешь, очень тяжело это признавать,
Но ты всегда был лучшей частью меня, чёрт побери!

[Распевка:]
Я принимаю все эти голубые и жёлтые таблетки,
Но, кажется, ничто не останется в памяти надолго так же, как ты.
Ты гонишься за чем-то, что никогда не схватишь.
У-оу!

[Припев:]
Ты словно белый Мерседес, который всегда ездил очень быстро.
Когда твоё сердце разрывается, ты продолжаешь везти меня обратно.
Я ненавижу себя, я действительно люблю тебя.
Причиняя боль тебе, я чувствую, что мне также больно.
Я знаю лишь то, что я не заслуживаю тебя.

[Переход:]
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви.
Однажды я смогу выпутаться из всего этого и стану достойной.
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви,
Оу, твоей любви, да.
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви.
Однажды я смогу выпутаться из всего этого и стану достойной.
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви,
Оу, твоей любви.

[Завершение:]
Ты словно белый Мерседес, который всегда ездил очень быстро.
Когда твоё сердце разрывается, ты продолжаешь везти меня обратно.
Я ненавижу себя, я действительно люблю тебя.
Причиняя боль тебе, я чувствую, что мне также больно.
Я знаю лишь то, что я не заслуживаю тебя.
Я знаю лишь то, что я не заслуживаю тебя.
Я знаю лишь то, что я не заслуживаю тебя.
Я знаю лишь то, что я не заслуживаю тебя.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Charli XCX - Silver Cross


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!