Перевод текста песни Charli XCX - You Used to Know Me

You Used to Know Me

[Intro:]
You used to know me, now you don’t,
You used to hypnotize me, did it so easy,
You, you, you, you–

[Verse 1:]
You had me ’round your finger,
You had me on the floor,
I used to be your angel
Now I’m walking out your door.
You say I’m turning evil,
I’ll say I’m finally pure,
Shine bright in my reflection,
Think I lost myself before.

[Pre-Chorus:]
Held me back, tied me up inside a cage,
Had to change my life ’cause I knew you’d stay the same,
Couldn’t see you were standing in my way,
I can see clearly now, now, now.

[Chorus:]
You used to know me, now you don’t,
You used to hypnotize me, did it so easy,
I’m finally free from your control,
I don’t need a kiss goodbye,
I’m on my own tonight, ohh!
You used to know me, now you don’t,
You used to hypnotize me, did it so easy,
I’m finally free from your control,
I don’t need a kiss goodbye,
I’m on my own tonight, ohh!

[Verse 2:]
I’m like a flower blooming
Since I left you behind,
Don’t know what I was doing,
Thought your venom was divine.
Knew you were turning evil,
You said I lost my mind,
No, you ain’t gon’ do me like that!

[Pre-Chorus:]
Held me back, tied me up inside a cage,
Had to change my life ’cause I knew you’d stay the same,
Couldn’t see you were standing in my way,
I can see clearly now, now, now.

[Chorus:]
You used to know me, now you don’t,
You used to hypnotize me, did it so easy,
I’m finally free from your control,
I don’t need a kiss goodbye,
I’m on my own tonight, ohh!

You used to know me, now you don’t.

Когда-то ты меня знал

[Вступление:]
Когда-то ты меня знал, но больше нет,
Когда-то ты меня гипнотизировал в два счёта,
Ты-ты-ты-ты…

[Куплет 1:]
Ты водил меня на коротком поводке,
Я валялась у тебя в ногах,
Когда-то я была твоим ангелом,
А теперь я ухожу от тебя.
Ты говоришь, я стала злой,
А я скажу, что я, наконец, стала собой,
И моё отражение в зеркале блистает,
А до этого я была сама не своя.

[Распевка:]
Ты не отпускал меня, держал связанной в клетке,
Мне пришлось повернуть жизнь самой, ведь ты не менялся,
Я не понимала, что ты встал у меня на пути,
Но я вижу это сейчас-час-час.

[Припев:]
Когда-то ты меня знал, но больше нет,
Когда-то ты меня гипнотизировал в два счёта,
Но наконец-то я сбросила твои путы,
Не надо целовать меня на прощания,
Сегодня я сама по себе, о-о!
Когда-то ты меня знал, но больше нет,
Когда-то ты меня гипнотизировал в два счёта,
Но наконец-то я сбросила твои путы,
Не надо целовать меня на прощания,
Сегодня я сама по себе, о-о!

[Куплет 2:]
С тех пор как я ушла от тебя,
Я расцвела, словно бутон,
Я не понимала, что делаю,
Твой яд казался мне нектаром.
Я знала, что ты становишься всё хуже,
Ты говорил, что я сошла с ума,
Нет, так со мной ты больше не поступишь.

[Распевка:]
Ты не отпускал меня, держал связанной в клетке,
Мне пришлось повернуть жизнь самой, ведь ты не менялся,
Я не понимала, что ты встал у меня на пути,
Но я вижу это сейчас-час-час.

[Припев:]
Когда-то ты меня знал, но больше нет,
Когда-то ты меня гипнотизировал в два счёта,
Но наконец-то я сбросила твои путы,
Не надо целовать меня на прощания,
Сегодня я сама по себе, о-о!

Когда-то ты меня знал, но больше нет.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ben Zucker - Wie Konnte Das Passieren?!

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх