Перевод песни Charlie Dore - Sleepless

Sleepless

I can hear the city sleeping
Making love and war in their dreams
Games are lost and won
And they’ve all found someone
Well I know it’s July
That’s the way it seems

Cause I’m sleepless
Sleepless again
Sleepless again over you

Overheard a conversation
Someone laughing streets below
She said, hold me tight
Then they kissed goodnight
I’m lying and wishing and hoping
That they would go

Cause I’m sleepless
Sleepless again
Sleepless again over you

The night sails by on tears that I cry
But why should it sail so slow

Cause I’m sleepless
Sleepless again
Sleepless again over you

Why am I sleepless
Sleepless again
Sleepless again over you

Не спится

Я слышу, как уснувший город
Занят любовью и войной в сновидениях.
Кто-то проигрывает и выигрывает,
И все они кого-то себе нашли.
Да, я знаю, в середине лета
Создаётся такое впечатление.

Потому что мне не спится,
Не спится опять,
Не спится опять из-за тебя.

Мне послышались голоса,
Чей-то смех внизу на улице.
Она сказала: обними меня,
Они поцеловались на прощание.
Я лежу, и надеюсь, и мечтаю,
Что они уйдут.

Потому что мне не спится,
Не спится опять,
Не спится опять из-за тебя.

Эта ночь плывёт в потоке моих слёз,
Но почему она плывёт так медленно?

Мне так и не спится,
Не спится опять,
Не спится опять из-за тебя.

Отчего же мне не спится,
Не спится опять,
Не спится опять из-за тебя.

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - I'm gonna love you too

Комментарии