Перевод песни Charlie Winston - Calling Me

Calling Me

I heard you calling me
As I was swept away deeper into the sea
In love, I missed it's treachery ; swimming free
An in one breath a twist of fate made history
Mother nature took me in
She swept me under then I knew this was my end
My whole life flashed in front of me, so suddenly
And sinking down I knew I still could hear your scream

I hear you calling me
There's nothing I can do
I hear you calling me
To answer back to you

An now you're loosing sleep
With memories you spend all night playing hide and seek
Replaying how it should have been and could have been
If only there were omens that you could have seen
Back in that room again
You hope to reach me through a medium
But there is no use; I can't reply to this lover's cry
Oh ! How I wish I just could see you
One more time to say goodbye.

I hear you calling me
There's nothing I can do
I hear you calling me
To answer back to you

Зовёшь меня

Я слышал, ты зовёшь меня,
А меня уносит всё глубже в море.
В любви я упустил её вероломство; плыву свободно,
И, в мгновение ока, поворот судьбы становится историей.
Мать-природа приняла меня,
Она смела меня, и я понял, что это мой конец.
Вся моя жизнь пронеслась передо мной, так неожиданно,
И, пока я тонул, я знал, что всё ещё могу слышть твой крик.

Я слышу, как ты зовёшь меня,
А я ничего не могу сделать…
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Чтобы я ответил тебе.

Теперь ты лишилась сна
Из-за воспоминаний, с которыми всю ночь играла в прятки.
Проигрывая в голове, как это могло и должно было произойти,
Если бы только были предзнаменования, которые ты смогла бы увидеть!
Вновь в той комнате,
Ты пытаешься дотянуться до меня сквозь астрал,
Но нет смысла; я не могу ответить зов моей любви,
О! Как бы я хотел просто увидеть тебя
Ещё один раз, чтобы попрощаться.

Я слышу, как ты зовёшь меня,
А я ничего не могу сделать…
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Чтобы я ответил тебе.

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Cage The Elephant - Trouble

Комментарии