Перевод песни Charlotte Gainsbourg - Morning song
Morning song
Last night i saw a ghost
he seemed familiar to me
i welcomed him
with open arms
he said my name
and laid me down
awoke the dreams still sleeping in my bones
you are my precious ghost
i close my eyes to see
i’ve touched you once again
you spent the night with me
guilty were our pleasures
nameless was our crime
come back my forbidden ghost
one more time
you must leave i understand
so tell your lie to me
how in the morning everything will be alright
yeah but to get to the morning first you have to get through the night
|
Утренняя песня
Прошлой ночью я увидела призрак,
Он показался мне знакомым.
Я приветствовала его
С распростертыми объятиями.
Он произнес мое имя
И уложил меня,
Разбудив мечты, что все еще спят в моих костях.
Ты – мой драгоценный призрак,
Я закрываю глаза, чтобы увидеть, как
Я дотронусь до тебя, еще раз.
Ты провел ночь со мной
Преступны были наши удовольствия,
Безымянно было наше преступление,
Вернись мой запрещенный призрак
Еще раз.
Ты должен уйти, я понимаю,
Так соври мне,
Что утром все будет хорошо.
Да, но чтобы добраться до утра, надо пройти через ночь.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops
