Текст песни
Premier appel
Originel
Premier baiser
Purement maternelle
Première foulée
Effort enragé
Première ivresse
Rêve de déesse
Ring-a-ring o’ roses
Pocketful of posies
We all fall down
Round and round in circle
Waiting for a miracle
Kiss the crowd
Ring-a-ring o’ roses
Pocketful of posies
We all fall down
Round and round in circle
Waiting for a miracle
Kiss the crowd
Premier amour
Je jure solennel
Premiers ébats
Va au septième ciel
Premier chagrin,
Premier coup de poing
Première affaire
Premier salaire
Перевод на русский
Первый знак внимания –
Изначальный.
Первый поцелуй –
Чисто материнский.
Первый шаг –
Безумное усилие.
Первое упоение –
Божественные мечты.
Вокруг розовых кустов,
С букетиком в кармане,
Мы на землю повалились.
Водим, водим хоровод,
В ожидании чудес,
Поцелуй людей.
Вокруг розовых кустов,
С букетиком в кармане,
Мы на землю повалились.
Водим, водим хоровод,
В ожидании чудес,
Поцелуй людей.
Первая любовь –
Моя торжественная клятва.
Первая близость –
Полет на седьмое небо.
Первая скорбь,
Первый удар,
Первое событие,
Первая зарплата.
Ring-a-ring o’ roses
Pocketful of posies
We all fall down
Round and round in circle
Waiting for a miracle
Kiss the crowd
Ring-a-ring o’ roses
Pocketful of posies
We all fall down
Round and round in circle
Waiting for a miracle
Kiss the crowd
Premier enfant
Monstre brayant
Premier cheveu blanc
Crâne le temps
Premier pépin
Début de la fin
Dernier soupir
Qu’il soit de plaisir
Ring-a-ring o’ roses
Pocketful of posies
We all fall down
Round and round in circle
Waiting for a miracle
Kiss the crowd
Ring-a-ring o’ roses
Pocketful of posies
We all fall down
Round and round in circle
Waiting for a miracle
Kiss the crowd
Вокруг розовых кустов,
С букетиком в кармане,
Мы на землю повалились.
Водим, водим хоровод,
В ожидании чудес,
Поцелуй людей.
Вокруг розовых кустов,
С букетиком в кармане,
Мы на землю повалились.
Водим, водим хоровод,
В ожидании чудес,
Поцелуй людей.
Первый ребенок –
Вопящее чудовище.
Первая седина –
Пора потери волос.
Первый глюк –
Начало конца.
Последнее дыхание –
Пусть будет отрадой.
Вокруг розовых кустов,
С букетиком в кармане,
Мы на землю повалились.
Водим, водим хоровод,
В ожидании чудес,
Поцелуй людей.
Вокруг розовых кустов,
С букетиком в кармане,
Мы на землю повалились.
Водим, водим хоровод,
В ожидании чудес,
Поцелуй людей.
Lyrics by – Charlotte Gainsbourg
Music by – SebastiAn (Sebastian Akchoté)
1) Старинная детская песенка-считалочка