Перевод песни Charlotte Gainsbourg - The Operation
The Operation
I want to explore you
I'm gonna get under your skin
So you can feel me running through your veins
I want to examine
Every inch of your frame
The pressure points that cause your joy and pain
Our love goes under the knife
There is no room for doubt
Now I'm inside you
My hands can feel their way
Further inside than I have ever been
Now I can really
Mess around with your heart
And fill it to the brim with broken dreams
Our love goes under the knife
Two lives may be saved
And if I pull this off
I'll refuse the noble prize
Instead I will look into your eyes
If I pull this off your whole body will be mine
And I'm prepared to work throughout the night
Our love goes under the knife
Nothing is taboo
…here on the cutting edge of science
Too much information
I feel I'm getting lost
Absorbed into the fiber of your soul
Deep within the abattoir
Of your entrails your insides
Lost in you forever far from home
Our love goes under the knife
Someone got too close
Our love goes under the knife
The heart was rejected by the host
|
Операция
Я хочу открыть тебя,
Я заберусь тебе под кожу,
И ты почувствуешь как я бегу по твоим венам.
Я хочу исследовать
Каждый дюйм твоего тела,
Нащупать эрогенные зоны, чтобы ты получил кайф и почувствовал боль
Наша любовь попала под нож,
Места для сомнений не осталось.
И вот я внутри тебя,
Я руками нащупываю путь
Глубже внутрь, глубже, чем когда-либо была
Теперь я буквально
Могу поиграться с твоим сердцем,
И заполнить его до краев разбитыми мечтами.
Наша любовь попала под нож
Но две жизни могут быть спасены.
И я справлюсь со своей задачей,
И даже откажусь от Нобелевской премии
Взамен, я просто взгляну в твои глаза.
Если я справлюсь, все твое тело будет принадлежать мне
Я готова поработать всю ночь напролет.
Наша любовь попала под нож
Ничто не запрещено
…здесь на передовой науки.
Слишком много информации,
Я понимаю, что совсем запуталась
Твоя душа впитала меня целиком.
Глубоко внутри скотобойни
Твоих недр и внутренностей
Навсегда заблудилась в тебе
Наша любовь попала под нож
Кто-то подобрался слишком близко
Наша любовь попала под нож
Твой организм отторг твое сердце.
Автор перевода - Ольга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Charlotte Gainsbourg - Terrible Angel
