Текст песни
[Intro:]
You’re in my bloodstream
Fucking me up
I don’t need whiskey
I don’t need drugs
[Verse 1:]
You say, “I love you” just to hear me say it back
You only touch me, just to keep me in your grasp
You only call when I refuse to call you back
I don’t wanna try that hard
You make me try so hard
[Pre-Chorus:]
No, I can hear your voice inside my head
Livin’ in my veins and on my breath
Try to numb the pain, distract myself
But, instead
[Chorus:]
You’re in my bloodstream
Fucking me up
I don’t need whiskey
I don’t need drugs
You’re in my bloodstream
But, it’s not enough
‘Cause all that you give me
Is half of your love
You’re in my blood, blood, blood
Blood
Перевод на русский
[Начало:]
Ты в моей крови,
Сводишь меня с ума.
Заменяешь виски,
Заменяешь наркотики.
[Куплет 1:]
Ты говоришь “Я люблю тебя” только для того, чтобы я повторила это в ответ,
Ты ласкаешь меня только для того, чтобы не выпускать меня из своих рук.
Ты звонишь мне только тогда, когда я отказываюсь перезванивать тебе,
Я не хочу лезть из кожи вон ради тебя,
Но ты заставляешь меня это делать.
[Распевка:]
Нет, я слышу твой голос в своей голове,
Ты живёшь в моих венах и моём дыхании.
Я пытаюсь заглушить боль, отвлечься,
Но вместо этого….
[Припев:]
Ты в моей крови,
Сводишь меня с ума.
Заменяешь виски,
Заменяешь наркотики.
Ты в моей крови,
Но этого недостаточно,
Потому что всё, что ты даришь мне —
Половина твоей любви.
Ты в моей крови, крови, крови,
Крови.
[Verse 2:]
I hear your lies, but I can paint them as the truth
You think I’m easy, try to blame it on my youth
I could remind you how it was, but what’s the use?
I made you try so hard
You had me from the start
[Pre-Chorus:]
No, I can hear your voice inside my head
Livin’ in my veins and on my breath
Try to numb the pain, distract myself
But, instead
[Chorus 2:]
You’re in my bloodstream
Fucking me up
I don’t need whiskey
I don’t need drugs
You’re in my bloodstream
But, it’s not enough
‘Cause all that you give me
Is half of your love
You’re in my blood, blood
[Outro:]
In my blood, blood
Oh, now, you’re in my blood
No
[Куплет 2:]
Я слышу твою ложь, но могу превратить их в правду,
Ты думаешь, что я такая доступная, винишь во всём мою юность.
Я могу напомнить тебе, как всё было на самом деле, но зачем?
Из-за меня ты лезешь из кожи вон,
Но я с самого начала была твоей.
[Распевка:]
Нет, я слышу твой голос в своей голове,
Ты живёшь в моих венах и моём дыхании.
Я пытаюсь заглушить боль, отвлечься,
Но вместо этого….
[Припев 2:]
Ты в моей крови,
Сводишь меня с ума.
Заменяешь виски,
Заменяешь наркотики.
Ты в моей крови,
Но этого недостаточно,
Потому что всё, что ты даришь мне —
Половина твоей любви.
Ты в моей крови, крови, крови.
[Конец:]
В моей крови, крови,
Оу, теперь ты в моих венах,
Нет!