Charlotte Lawrence - I Don't Wanna Dance: перевод песни, слова

Текст песни

I Don't Wanna Dance

I hold it all in
Try to keep it unspoken
Bite my lips til they're broken

I wear myself thin
Hoping no one would notice

We don't have to pretend
No one stays til the end like we promise
I'll be honest, oh

I don't wanna dance
I don't wanna be your baby
Why am I still standing in a crowded room
If it makes me lonely
I'm so done with
Lying all the time
Matter over mind
I don't recognize me at all
I don't wanna dance
I don't wanna be your baby, baby

Перевод на русский

Я не хочу танцевать

Я держу всё в себе,
Пытаюсь не проговориться,
Прикусываю язык до крови.

Я истрачиваю свои силы,
Надеясь, что этого никто не заметит.

Нам не нужно притворяться.
Никто не выстоит до конца, как мы обещали.
Я буду честной, о…

Я не хочу танцевать,
Я не хочу быть твоей деткой, деткой.
Почему я всё ещё стою в переполненной комнате,
Если это делает меня одинокой?
Мне так надоело
Лгать всё время.
Материя победила дух.
Я совсем не узнаю себя.
Я не хочу танцевать,
Я не хочу быть твоей деткой, деткой.

I'm losing control
The paper walls are collapsing
Couldn't stop it from happening

Why did I care so much
You should know the truth is

I don't wanna dance
I don't wanna be your baby
Why am I still standing in a crowded room
If it makes me lonely

Я теряю контроль.
Бумажные стены сжимаются.
Я не могу предотвратить это.

Почему я так любила тебя?
Ты должен знать правду:

Я не хочу танцевать,
Я не хочу быть твоей деткой.
Почему я всё ещё стою в переполненной комнате,
Если это делает меня одинокой?
Мне так надоело
Лгать всё время.
Материя победила дух.
Я совсем не узнаю себя.
Я не хочу танцевать,
Я не хочу быть твоей деткой, деткой.

Я не хочу танцевать,
Я не хочу быть твоей деткой.
Почему я всё ещё стою в переполненной комнате,
Если это делает меня одинокой?

Комментарии