Перевод текста песни Chase Atlantic - Drugs & money

Представленный перевод песни Chase Atlantic - Drugs & money на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drugs & money

I, I think I'm a God or some other shit, yeah
You know how I get when I'm in my head, yeah
Pink shadows in the basement, whoa
What's that pink shadow in the base--

Mama, I'm sorry, reality's boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won't snort it
My head is distorted
I try to ignore it, I try to ignore it
I'm searching for glory, girl, you know the story
Girl, you know the story

Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah

Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah
Drugs and fuck-

Gold plated chain in my pocket
I could make it rain if I wanted to
She said, "You got drugs 'cause I want 'em"
Hell, no
I told you they're mine, girl, just stop it

Mama, I'm sorry, reality's boring
I cut it up, wash it all down with a forty
I probably won't snort it
My head is distorted
I try to ignore it, I try to ignore it
I'm searching glory, girl, you know the story
Girl, you know the story

Drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money

Yeah, drugs and fucking money
I can hear the birds sing
Drugs and fucking money
Fucking up this whole thing
Drugs and fucking money
Only thing that I need
Drugs and fucking money, yeah

Drugs and fucking
Damn, I love it
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it's deliberate if it's lacking substance
Baby, you still listen
so I know you love it
I know you love it

Well, I guess I could sell some nice things
Or write about how good my life's been
I'm sure your parents wouldn't like me
These circumstances can be frightening
I guess it matters how you time things, yeah
Balance addiction on a tight string
Money and drugs are all I think about
So I'ma drop this song and let the birds sing

Damn, I love it
Maybe I should drop it, pick a different subject
Maybe it's deliberate if it's lacking substance
Baby, you still listen
so I know you love it
I know you love it

Наркотики и деньги

Думаю, я — Бог или какая-то другая хрень,
Ты знаешь, кем я становлюсь, когда погружаюсь в себя.
Розовые тени в подвале,
Что это за розовая тень в подвале?

Мама, прости, но реальность скучна,
Я изменю её для себя, запью пивом.
Мне не стоит больше нюхать это,
Мои мысли искажены,
Я пытаюсь игнорировать это, пытаюсь.
Я ищу славы, детка, ты знаешь мою историю,
Детка, ты знаешь мою историю.

Наркотики и грёбаные деньги —
Я слышу пение птиц.
Наркотики и грёбаные деньги —
К черту все это.
Наркотики и грёбаные деньги —
Единственное, что мне нужно.
Наркотики и грёбаные деньги.

Наркотики и грёбаные деньги —
Я слышу пение птиц.
Наркотики и грёбаные деньги —
К черту все это.
Наркотики и грёбаные деньги —
Единственное, что мне нужно.
Наркотики и грёбаные деньги.
Наркотики и гребаные...

Позолоченная цепь в моём кармане,
Я мог бы заставить дождь пролиться, если б захотел.
Она сказала: «‎У тебя есть наркотики? Потому что я хочу их»‎,
Чёрт, нет,
Я же говорил, что они мои, детка, просто прекрати.

Мама, прости, но реальность скучна,
Я изменю её для себя, запью пивом.
Мне не стоит больше нюхать это,
Мои мысли искажены,
Я пытаюсь игнорировать это, пытаюсь.
Я ищу славы, детка, ты знаешь мою историю,
Детка, ты знаешь мою историю.

Наркотики и грёбаные деньги —
Я слышу пение птиц.
Наркотики и грёбаные деньги —
К черту все это.
Наркотики и грёбаные деньги —
Единственное, что мне нужно.
Наркотики и грёбаные деньги.

Наркотики и грёбаные деньги —
Я слышу пение птиц.
Наркотики и грёбаные деньги —
К черту все это.
Наркотики и грёбаные деньги —
Единственное, что мне нужно.
Наркотики и грёбаные деньги.

Накротики и грёбаные...
Черт, мне нравится это.
Может, мне стоит бросить его, заменив на другой,
Может, в нем преднамеренно чего-то не хватает.
Детка, ты всё ещё слушаешь,
поэтому я знаю, что тебе это нравится,
Знаю, тебе это нравится.

Думаю, я мог бы продать несколько хороших вещей
Или написать о том, как хороша моя жизнь.
Уверен, я не понравлюсь твоим родителям,
Это обстоятельство немного пугает.
Думаю, это лишь вопрос времени, когда я
Начну балансировать со своей зависимостью по струне.
Деньги и наркотики — это все, о чем я думаю,
Так что я оставлю эту песню и позволю птицам петь.

Чёрт, мне нравится это.
Может, мне стоит бросить его, заменив на другой,
Может, в нем преднамеренно чего-то не хватает.
Детка, ты всё ещё слушаешь,
поэтому я знаю, что тебе это нравится,
Знаю, тебе это нравится.


Автор перевода - BlackTea

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Into the fire


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!