Перевод песни Chase Atlantic - Into It

[Куплет 1: Митчел Кейв]
Да, я перелетал из города в город ради удовольствия.
И я наблюдал, как слава становится наказанием. 1
Погода прекрасна только когда я на улице
И нет, я не изменился, просто я уверенный. 2
Мне просто чертовски повезло, что я таким родился.
Миллионы людей не могут с таким справляться.
И я пытался повзрослеть, ведь люди так сильно этого хотят. 3
Это давление заставляет меня принимать всякие таблетки.

[Припев: Митчел Кейв]
Но мне это нравится, да, нравится. 4
Сказала, что хочет тр*хнуть меня позже,
Детка, мне это нравится, нравится, мне это нравится.
Это давление заставляет принимать всякие таблетки,
Но мне это нравится, да, нравится.
Я погружаюсь всё глубже
И мне, бл*ть, нравится.
Да, мне нравится, нравится.
Не променяю это ни на что,
Мне, бл*ть, нравится.

[Куплет 2: Кристиан Энтони и Митчел Кейв]
Я постоянно в пути с шестнадцати лет.
Они правда не замечают моих взглядов.
Эти девушки: приходят и уходят с моих простыней.
Я употреблял “синий” и закатывал истерики,
Набирал высоту и чувствовал себя выше чем деревья. 5
Ей это не совсем по нраву, но я ей нужен.
Она говорит, что совсем по мне не скучает,
Да и похрен, теперь я потухаю от неправильных вещей.

[Куплет: Митчел Кейв]
И мне нравится это, да, нравится.
Сказала, что хочет тр*хнуть меня позже,
Детка, мне это нравится, нравится, мне это нравится.
Это давление заставляет принимать таблетки,
Но мне это нравится, да, нравится.
Я погружаюсь всё глубже
И мне, бл*ть, нравится.
Да, мне нравится, нравится.
Не променяю это ни на что,
Мне, бл*ть, нравится.

[Концовка:]
Детка, мне это нравится, нравится, мне это нравится.
Сказала, что хочет тр*хнуть меня позже,
Детка, мне это нравится,
Мне это нравится, да, нравится.

1 – Возможность путешествовать ежедневно и путешествовать по миру звучит как позитивная часть жизни рок-звезды. Однако, как оказалось, гастролирующий артист несет огромную физическую и эмоциональную нагрузку, как и пребывание в центре внимания, когда каждое ваше действие подвергается критике со стороны публики.
2 – Строка означает то, что несмотря на успех он не изменился и остается прежним.
3 – Эти две строчки, пожалуй, самые сложные из всей песни. Первая относится к невероятной плате за жизнь музыканта, пытающегося сделать это, а также оказавшегося в центре наркотической жизни и сексуального напряжения, как описано в остальной части песни. Вторая строка показывает, что Митчелл пытается улучшить себя как личность, потому что он достиг мечты, которую так много людей сделали бы все, чтобы иметь, и он хочет продолжать жить в соответствии с тем, чего он достиг в своей карьере.
4 – Именно здесь Митчел окончательно заявляет, что, несмотря на все негативные разговоры о предыдущих строках, он на самом деле влюблен в этот образ жизни, потому что это означает, что группа будет продолжать искать славу.
5 – Это может быть связано с использованием Оксиконтина (более конкретно, оксикодона) или ксанакса, которые идут под жаргонным термином “синий”. Использование этих препаратов заставляет “закатывать истерики”, по причине неадекватного поведения, из-за их воздействия на организм человека. Это также объясняет вторую строчку “выше чем деревья“, утверждая, что они находятся под воздействием наркотиков, когда прибывают куда-то.