Текст песни
[Verse 1: Mitchel Cave]
Sorry if I look a little lost
I just keep my head up in the clouds, yeah, yeah, yeah
Give it to her however she wants
Told her that she gotta keep it down, though, yeah, yeah
I could do this shit like every night (Every night)
Grab your friends and pull them to the side, yeah, yeah, yeah
Never been so busy in my life (Ooh)
Told me that she wanna do it twice now, yeah, yeah
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Honestly, she needs a little lovin’
Fuck it, now I’m gettin’ off the subject, yeah, yeah
I just think she needs a little something
Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
Yeah, yeah
[Chorus: Mitchel Cave]
Everybody’s leaning on the walls
I don’t think they’re ready for the fall (Yeah, yeah, yeah)
Had a little, now she wanting more
Told her that I gotta make some calls (Yeah, yeah, yeah)
This just might be one hell of a night (Yeah, yeah, yeah)
Come with me, we gotta go outside (Yeah, yeah, yeah)
Everybody’s leaning on the walls (Ooh)
Fuck it, I might take a little more now, yeah, yeah
[Verse 2: Mitchel Cave]
Life is getting busy every day (Every day)
Take a little more to stay awake now, yeah, yeah
She been busy digging out her grave
Telling me that I gotta behave now, yeah, yeah
Перевод на русский
[Куплет 1: Mitchel Cave]
Прости, если я выгляжу немного потерянным,
Я просто витаю в облаках, да, да, да.
Делаю с ней всё, как она хочет,
Но сказал, чтобы помалкивала, да, да.
Я готов так делать хоть каждую ночь (Каждую ночь),
Отводить твоих подружек в сторонку, да, да, да.
В жизни ещё не был так занят (У-у),
Говорит, хочет ещё разок, теперь, да, да.
[Пред-припев: Mitchel Cave]
По правде, ей просто не хватает ласки.
К чёрту, я опять отвлёкся, да, да.
Думаю, ей нужно что-то покрепче,
Или кто-то, с кем можно подсесть на допинг, да, да.
Да, да.
[Припев: Mitchel Cave]
Все уже валятся о стенку,
Но, похоже, не готовы к обвалу (Да, да, да).
Получила чуть-чуть — и хочет ещё,
Но я сказал, что надо сделать пару звонков (Да, да, да).
Эта ночь может быть просто безумной (Да, да, да).
Пошли за мной, нам надо выйти наружу (Да, да, да).
Все уже валятся о стенку (У-у).
Так, пожалуй, я приму ещё, теперь, да, да.
[Куплет 2: Mitchel Cave]
Жизнь становится всё быстрее с каждым днём (С каждым днём),
Нужно всё больше, чтобы оставаться на плаву, да, да.
Она сама роет себе яму,
И говорит, чтобы я вёл себя прилично, да, да.
[Пред-припев: Mitchel Cave]
По правде, ей просто не хватает ласки.
К чёрту, я опять отвлёкся, да, да.
Думаю, ей нужно что-то покрепче,
Или кто-то, с кем можно подсесть на допинг, да, да.
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Honestly, she needs a little lovin’
Fuck it, now I’m gettin’ off the subject, yeah, yeah
I just think she needs a little something
Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
[Chorus: Mitchel Cave]
Everybody’s leaning on the walls
I don’t think they’re ready for the fall (Yeah, yeah, yeah)
Had a little, now she wanting more
Told her that I gotta make some calls (Yeah, yeah, yeah)
This just might be one hell of a night (Yeah, yeah, yeah)
Come with me, we gotta go outside (Yeah, yeah, yeah)
Everybody’s leaning on the walls (Ooh)
Fuck it, I might take a little more now, yeah, yeah
[Post-Chorus]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Instrumental Break]
[Chorus: Mitchel Cave]
This just might be one hell of a night (Yeah, yeah, yeah)
Come with me, we gotta go outside (Yeah, yeah, yeah)
Everybody’s leaning on the walls (Ooh)
Fuck it, I might take a little more now
[Припев: Mitchel Cave]
Все уже валятся о стенку,
Но, похоже, не готовы к обвалу (Да, да, да).
Получила чуть-чуть — и хочет ещё,
Но я сказал, что надо сделать пару звонков (Да, да, да).
Эта ночь может быть просто безумной (Да, да, да).
Пошли за мной, нам надо выйти наружу (Да, да, да).
Все уже валятся о стенку (У-у).
Так, пожалуй, я приму ещё, теперь, да, да.
[Пост-припев]
Да, да.
Да, да.
[Инструментальная break]
[Припев: Mitchel Cave]
Эта ночь может быть просто безумной (Да, да, да).
Пошли за мной, нам надо выйти наружу (Да, да, да).
Все уже валятся о стенку (У-у).
Так, пожалуй, я приму ещё, теперь, да, да.