Я хочу любить тебя больше, чем могу,
Я люблю тебя (люблю тебя), как не (не)…
Я люблю тебя, как не любил прежде,
Я люблю тебя, как не любил прежде,
Люблю тебя, потому что ты настоящая,
Потому что могу просто прикоснуться к тебе
Или поговорить с тобой, не долго думая. (1)
[Припев:]
И в моём одиночестве,
Когда я захочу идти искать тебя,
Когда ты посмотришь на Луну, а её нет,
Когда люди доберутся до Марса,
А я пропущу всё в жизни, (2)
Когда ты соберёшься замуж,
Когда ты узнаешь, что я уже не могу больше,
Ты поцелуешь этим произведением искусства (3)
Сумасшедшего, который больше не может.
У-о-о, а-а, а-у-о-о, а,
А, у-о-о, а-а, а-у-о-о, а…
Я хочу любить тебя больше, чем могу,
И подарить тебе {всё}, что могу –
Цветы и всё, что появилось у меня,
То, что нас ждёт в жизни.
[Припев:]
И в моём одиночестве,
Когда я захочу идти искать тебя,
Когда ты посмотришь на Луну, а её нет,
Когда люди доберутся до Марса,
А я пропущу всё в жизни,
Когда ты соберёшься замуж,
Когда ты узнаешь, что я уже не могу больше,
Ты поцелуешь этим произведением искусства
Сумасшедшего, который больше не может.
У-о-о, а-а, а-у-о-о, а…
Я твой
И схожу с ума, схожу с ума.
У-о-о, а-а, а-у-о-о, а…
Я твой
И схожу с ума, схожу с ума.
О-о-о-о, о-о-о-о,
О-о-о-о, о-о-о-о…
Уже не…
[Yandel:]
Только на тебя
Я смотрю и вздыхаю,
Мне нужно только
Любить тебя и не беспокоиться,
Всю ночь мы вместе,
И я больше не могу ждать…
И я тебя, крича, прошу,
Ведь такую любовь, как даришь ты,
Никто больше не дарит,
Эти ласки, эти поцелуи,
Мамочка, твоя походка прекрасная,
А вместе ты и я
Станем недосягаемыми,
Танцуя в таком ритме.
У-о-о-о-о,
У-о-о-о-о,
У-о-о-о-о…
Я твой
И схожу с ума, схожу с ума.
У-о-о-о-о,
У-о-о-о-о,
У-о-о-о-о…
Я твой
И схожу с ума, схожу с ума.
Луна, что ты можешь сказать мне?
О чём ты можешь рассказать мне?
Ты же знаешь, что эта любовь убивает меня.
Скажи ей, что я подожду её,
Что найду её,
Что моя любовь настоящая.
[Припев:]
И в моём одиночестве,
Когда я захочу идти искать тебя,
Когда ты посмотришь на Луну, а её нет,
Когда люди доберутся до Марса,
А я пропущу всё в жизни,
Когда ты соберёшься замуж,
Когда ты узнаешь, что я уже не могу больше,
Ты поцелуешь этим произведением искусства
Сумасшедшего, который больше не может.
У-о-о, а-а, а-у-о-о, а…
Скажи ей, что она в моей душе,
Что я в отчаянии, (4)
Скажи ей, что я хочу обнять её,
Что я не могу ждать,
Что время заканчивается.
[Припев:]
И в моём одиночестве,
Когда я захочу идти искать тебя,
Когда ты посмотришь на Луну, а её нет,
Когда люди доберутся до Марса,
А я пропущу всё в жизни,
Когда ты соберёшься замуж,
Когда ты узнаешь, что я уже не могу больше,
Ты поцелуешь этим произведением искусства
Сумасшедшего, который больше не может.
У-о-о, а-а, а-у-о-о, а,
О-о,
А, у-о-о, а-а, а-у-о-о, а…
1 – (досл.) – потому что не нужно надевать перчатки, чтобы прикоснуться к тебе, или не говорить, не подумав
2 – (досл.) – позволю жизни пройти мимо
3 – губами
4 – (досл.) – моя вселенная в отчаянии
* возможна игра слов: humanos – человеческий, человечный, amarte – любить тебя
Автор перевода - Kristenka из Санкт-Петербурга
