Перевод песни Cheat Codes - Head Up

Head Up

Times that I've seen you lose your way
You're not in control and you won't be told
All I can do to keep you safe
Is hold you close, hold you close

Till you can breathe on your own [2x]

Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling

Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up [2x]

Everyone keeps a darker place
To lose control, you're not alone
And when you come looking for embrace
I know your soul, I'll be your home

Till you can breathe on your own [2x]

Hold tight, you're slowly coming back to life
I'll be keeping your head up
I'll be keeping your head up, darling
Let go of all your haunted dreams tonight
I'll be keeping your head up [2x]

And I won't let you down [2x]

Не вешать голову

Я много раз видела, как ты сбиваешь с пути.
Ты не владеешь собой и до тебя не до достучишься.
Всё, что я могу сделать для твоей защиты, –
Это обнимать тебя, обнимать тебя,

Пока ты не сможешь дышать сам. [2x]

Обнимать, пока ты не вернёшься к жизни.
Я буду помогать тебе не вешать голову,
Я буду помогать тебе не вешать голову, дорогой.
Отвлекись от своих навязчивых мыслей сегодня ночью.
Я буду помогать тебе не вешать голову,
Я буду помогать тебе не вешать голову, дорогой.

У всех есть своя тёмная сторона,
Чтобы отпускать контроль. Ты не одинок.
И когда ты будешь искать моих объятий,
Я знаю твою душу, я буду твоим домом,

Пока ты не сможешь дышать сам. [2x]

Я не подведу… [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии