Перевод песни Chelsea Wolfe - Flame
Текст песни
[Verse 1:]
Well I wake up another day
Knowing I lost you along the way
When you came for me I was not ready
When you called I was not able to move
When I ran from you I lost my head
Thought I couldn't belong to anyone
And the anger flowed like a river
And the water tasted like your love
[Chorus:]
But we're gonna run
And we'll chase the sun
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we're from
[Verse 2:]
How could a name carry so much weight?
I hear it calling me awake
I hear the rhythm of your heart
Oh my daddy you tear me apart
Oh my daddy my desert star
Must be so lovely wherever you are
And your flame it stays inside my head
It makes everything else so dim
[Chorus:]
But we're gonna run
And we'll chase the sun
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we're from
But we're gonna run
And we'll chase the sun
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we're from
All the way back to the west
All the way back to the west
Where we're from
All the way back to the west
All the way back to the west
All the way back to the west
All the way back to the west
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Что ж, я просыпаюсь на другой день,
Зная, что я потеряла тебя по пути.
Когда ты пришёл ко мне, я не была готова к этому.
Когда ты позвал, я не могла пошевелиться.
Когда я убежала от тебя, я лишилась рассудка.
Думала, что я никому не смогу принадлежать,
И гнев тёк словно река,
И вода на вкус была как твоя любовь.
[Припев:]
Но мы убежим
И достигнем солнца,
Обратно, на запад,
Обратно, на запад,
Откуда мы пришли.
[Куплет 2:]
Как может имя иметь такой вес?
Я слышу, как его зов пробуждает меня.
Я слышу ритм твоего сердца.
О папочка, я разрываюсь на части,
О папочка, моя пустынная звезда.
Должно быть, так чудесно там, где бы ты ни был.
И твоё пламя как прежде горит в моей голове,
По сравнению с ним всё кажется таким тусклым.
[Припев:]
Но мы убежим
И достигнем солнца,
Обратно, на запад,
Обратно, на запад,
Откуда мы пришли.
Но мы убежим
И достигнем солнца,
Обратно, на запад,
Обратно, на запад,
Откуда мы пришли.
Обратно, на запад,
Обратно, на запад,
Откуда мы пришли.
Обратно, на запад,
Обратно, на запад,
Обратно, на запад,
Обратно, на запад.
