Spun
I lift my eyes, I slow my gait
And I never wanna see you again
You leave me restless, you leave me hung
You leave me coiled, you leave me
Spun, spun, spun
Awaken in a tangle of wire
I slept desperate, trying to reach you
You leave me reckless, you leave me sick
I destroy myself and then I want it again
Spun, spun, spun, spun
Spun, spun, spun
Heavy love
Coiled and spun
A brute, an angel, and a madwoman
A most elegant impediment
Was there from the start
Waiting and repeating within me
Waiting and repeating
My problem is their downthrow and upheaval
And my enquiry is as to their working
And my effort is their self-expression
But I was only rock, dust, water, and ice
And animal instincts all along
The hyperosmia and the base sense
The prodrome and the aura
The shadows and the sleep deprivation
The trichomes and the deliriants
Cut through the fear conditioning
To finally understand
It was all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing [8x]
|
Измученная
Я поднимаю глаза, я замедляю шаг –
И не хочу тебя больше никогда видеть.
Без тебя я остаюсь в беспокойстве, в подвешенном состоянии.
Ты оставляешь меня, свёрнутую в клубок, ты оставляешь меня
Измученной, измученной, измученной.
Проснувшись в путанице проводов,
Я отчаянно спала, пытаясь добраться до тебя.
Без тебя я остаюсь безрассудной, без тебя я больна,
Я уничтожаю сама себя и хочу этого снова и снова.
Измученная, измученная, измученная, измученная.
Измученная, измученная, измученная.
Тяжелая любовь,
Вращающаяся по спирали.
Зверь, ангел и сумасшедшая –
Изящнейшее препятствие
То было с самого начала,
Ожидая и повторяясь во мне,
Ожидая и повторяясь.
Моя проблема – совершить переворот и свергнуть их,
Я пытаюсь разобраться, как они действуют,
И все мои усилия – их самовыражение.
Но всё это время я была лишь камнем, пылью, водой и льдом,
И животными инстинктами:
Гиперосмия и базовые чувства,
Продрома и аура,
Тени и недостаток сна,
Трихомы и делирианты
Прорезали страх,
Лишь чтобы понять мне –
Это было всё, и “всё или ничего”,
И всё, и “всё или ничего”.
И всё, и “всё или ничего”. [8x]
1 – Гиперосмия – болезненно-обострённое обоняние
2 – Продромальный период заболевания следует за инкубационным и предшествует самой болезни
3 – Аура – ощущение, предшествующее эпилептическому приступу. Является продромальным симптомом эпилепсии
4 – Трихомы – тонкие волоски на растениях
5 – Делириант – психотропное вещество
Автор перевода - Arylaan
|
