Перевод песни Chelsea Wolfe - Vex

Vex

Hush
Ancient purr
I swore off obsidian thoughts
and lay awake on broken glass

I bled out more than once
I drew the poison out

The scavenger feeds in hum of low sea
Cast-off exiviae
In fragility

I kept my head down and bit my tongue
Until I tasted love

Rare form at the casement for which I burn
(Rare form)
Perfect psychosis
(For which I burn)
Noiselessly whirrs
(The perfect psychosis)
Then hear the reflections
(Hear the reflections)
The words they demean
(Then come destroyer
Then come destroyer)
Then come the destoyer
(We’ll fight with claws and teeth
Then we’ll fight with our claws & teeth

Дразня животное

Тише,
древнее мурлыканье.
Я поклялась не подпускать обсидиановые мысли
и не могу заснуть на разбитом стекле.

Я истекала кровью не единожды,
и с ней выходил яд.

Стервятник питается гулом низкого моря,
хрупкими, давно забытыми
останками первобытной фауны.

Я шла, склонив голову и прикусив язык,
пока не отведала любви.

Редкий вид в окне, ради которого я горю,
(Редкая форма)
совершенный психоз,
(Ради которого я горю)
бесшумное жужжание,
(Совершенный психоз),
а после — рефлексия.
(Слышишь отражения).
Слова унижают
(Затем приходит разрушитель,
затем приходит разрушитель),
затем приходит разрушитель.
(Мы будем драться когтями и зубами)
Мы будем драться когтями и зубами!

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Plan B - Es Un Secreto

Комментарии