Перевод песни Chelsea Wolfe - When anger turns to honey

Текст песни

When anger turns to honey

I don’t care what they say
What we’ve done
Not this time
‘Cause people sure got a lot to say
Until they’re standing right in front of you

They’ll hunt you
Then they’ll haunt you
Their anger has them under a spell
Their hatred is like a poison
That makes them feel again

Hear you, I wanna hear you say
I wanna see you beg
Need you
No I don’t need you, oh
Not this time

Перевод на русский

Когда гнев становится мёдом

Мне всё равно, что они говорят,
что мы наделали.
Не в этот раз.
Людям всегда есть что сказать,
пока они не оказываются перед тобой.

Они выследят тебя,
будут преследовать.
Злоба лежит на них чарами.
Их ненависть — яд,
возвращающий способность чувствовать.

Услышать вас, я хочу услышать, как вы скажете.
Я хочу видеть, как вы молите.
Нуждаюсь в вас…
Нет, вы мне не нужны, о,
не в этот раз.

When anger turns to honey
In moments like this, I can understand you
For pain is the great connector

They treat you like prey
But you’re the hunter
You’re the hunter

Когда гнев становится мёдом,
в такие моменты я понимаю вас,
ибо боль объединяет как ничто другое.

К тебе относятся как к добыче,
но ты охотник.
Ты — охотник.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии