Перевод песни Chelsea Wolfe - When anger turns to honey

When anger turns to honey

I don’t care what they say
What we’ve done
Not this time
‘Cause people sure got a lot to say
Until they’re standing right in front of you

They’ll hunt you
Then they’ll haunt you
Their anger has them under a spell
Their hatred is like a poison
That makes them feel again

Hear you, I wanna hear you say
I wanna see you beg
Need you
No I don’t need you, oh
Not this time

When anger turns to honey
In moments like this, I can understand you
For pain is the great connector

They treat you like prey
But you’re the hunter
You’re the hunter

Мне всё равно, что они говорят,
что мы наделали.
Не в этот раз.
Людям всегда есть что сказать,
пока они не оказываются перед тобой.

Они выследят тебя,
будут преследовать.
Злоба лежит на них чарами.
Их ненависть — яд,
возвращающий способность чувствовать.

Услышать вас, я хочу услышать, как вы скажете.
Я хочу видеть, как вы молите.
Нуждаюсь в вас…
Нет, вы мне не нужны, о,
не в этот раз.

Когда гнев становится мёдом,
в такие моменты я понимаю вас,
ибо боль объединяет как ничто другое.

К тебе относятся как к добыче,
но ты охотник.
Ты — охотник.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии