Перевод песни Chemical Brothers - This Is Not a Game*

[Lorde:]
There it is.

[Miguel:]
Find what you love and let it kill you.
Chop under pressure, thinking, “Dammit!”
All eyes on me like a conductor,
That mean, just play your role, you might can chime in.
Wait, play the game to change the game,
Word to Gucci, that’s my hitta.
Your way is living in the moment, huh?
My way is living for tomorrow.

Wonder, what I’m doing,
Yeah, I know what I’m doing.
Say, I know what I’m doing.
I’m talking ‘bout a revolution.

[Lorde:]
There it is.
[Miguel:]
Wait, nah, babe!
[Lorde:]
There it is.
[Miguel:]
Wait, nah, babe!
[Lorde:]
There it is.

[Miguel:]
Honor over glory,
Even when I’m under fire, preach!
No, never settle, I just stop ‘em, boy,
But I ain’t outta touch, I’m just outta reach.

Wonder, what I’m doing,
Yeah, I know what I’m doing.
Say, I know what I’m doing.
I’m talking ‘bout a revolution.

[Lorde:]
There it is.
[Miguel:]
Wait, nah, babe!
[Lorde:]
There it is.
[Miguel:]
Wait, nah, babe!
[Lorde:]
There it is.

[Miguel:]
No, this is not a game,
No, this is not a game,
No, this is not a game.
Patience and determination,

Staring at a body of it,
Staring at a gladiator.
Victory is sweet, and I’ma get it now and later.

Wonder, what I’m doing,
Yeah, I know what I’m doing.
Say, I know what I’m doing.
I’m talking ‘bout a revolution.

Patience and determination,
Staring at a body of it,
Staring at a gladiator.
Victory is sweet, and I’ma get it now and later.

No, this is not a game, nah, babe!
I’m talking turn out,
I won’t ever burn out
What I gotta, make it turn out.

[Lorde:]
There it is,
There it is.

* OST “The Hunger Games: Mockingjay – Part 1”