Перевод песни Cher Lloyd - Superhero

Superhero

I loved you, and loved you

With all that’s in my power

I was used and abused

Til I was sweet and sour

I kissed you, I kissed you

And gave you all my sugar

You knew that I’d be useless

If I let you know what you were to me

I thought it would be okay

We shared everything, no way

And I told you,

I told you how I was such a sad case

You said you could save me

I’m doing the saving

Went to sleep with superhero

And woke up with villain

Killing, killing my love

Oh what happened?

Don’t know what happened

You got me fighting

Like Wonder Woman

I, I, I don’t wanna fi-i-ight

I, I, I don’t wear no ti-i-ights

And I can’t fly-y-y

I’m no, I’m no superhero

Oh, oh, oh

I, I, I don’t wanna fi-i-ight

I, I, I don’t wear no ti-i-ights

And I can’t fly-y-y

I’m no, I’m no superhero

Oh no, don’t know what happened.

Don’t know what happened

I keep trying and trying

To wrap my head around it

Cryin so can’t let

Nobody see how I’m actin

You hurt me, you hurt me

And no not physically

Ain’t got no bumps and bruises to show people

What your doin to me

I thought it would be okay

But you see, I heard everything you said

And I knew it,

I knew that you’d turn out to be a sad case

You said you could save me

I’m doing the saving

You got me using all my kungfu tricks (tricks)

Hit em’ with the roundhouse kick, to the tempo!

1234, Hung-Ha-Ho!

TKO, Taekwondo

You know, when you see that

Hand go ‘Chop! ‘

Everything stops,

The flow’s so hot

Like steam from a coffee pot

Rush hour, no traffic

No jelly, just Jackie

You actin like you stay behind,

Go read up on your classes

You old fake, ole wanna be superman

Give Clark Kent back his glasses man

I hit you with the judo kick so fast

You looked back like “What happened?”

Супергерой

Я любила тебя, любила

Изо всех сил,

Ты же пользовался и злоупотреблял этим

До тех пор, пока я окончательно не скисла…

Я целовала тебя, целовала,

Отдавала тебе все лучшее во мне.

А ты знал, что я буду исчерпана до дна…

Рассказать, чем ты был для меня?

Я думала все будет прекрасно,

Ведь мы все делили на двоих. Вовсе нет!

Я поведала тебе о том

Как я несчастна,

Ты пообещал спасти меня,

Но мне приходится спасать себя самой!

Ложилась спать с супергероем,

Проснулась же с извергом,

Убивающим, уничтожающим мою любовь!

Что же произошло?

Не знаю, что случилось,

Ты стал сражаться со мной

Как с Чудо-Женщиной

Я, я, я не хочу драться,

Я, я, я не ношу трико,

Я не умею летать,

Я не супергерой, нет!

О-о-о!

Я, я, я не хочу драться,

Я, я, я не ношу трико,

Я не умею летать,

Я не супергерой, нет!

Нет, я не знаю, что же произошло,

Не знаю, что произошло…

Я все продолжаю пытаться

Дойти до самой сути,

Я плачу и не могу

Никому этого показать…

Ты причиняешь мне страдания, делаешь мне больно

Не физически, нет…

Это не синяки и ушибы, которые видны людям,

Что же ты со мной делаешь?

Я думала все будет прекрасно,

Но видишь ли, я слышала твои разговоры

И я знала,

Знала, что ты превратишься в ужасное существо!

Ты пообещал спасти меня,

Но мне приходится спасать себя самой…

Ты заставил меня отработать на тебе все приемы кунфу,

Удары с переворотом, ритмичный темп!

1234, Ханг-Ха-Хоу!

Технический нокаут, тхэквондо?

Знаешь, когда увидишь

Вот такой выброс руки <Сильный удар>,

Все остановится,

Поток настолько горяч,

Словно пар из кофейника!

Час-пик, никакого движения,

Я не желе, я просто Джекки.

Притворяешься находящимся рядом,

На самом деле тебе надо повысить класс!

Ты старая подделка, вроде как желаешь быть суперменом,

Отдай Кларку Кенту¹ его окуляры, чудик!

Я огрела тебя с быстротой как в дзюдо,

Ты в недоумении оглядываешься <Что произошло?>

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии