Перевод песни Cherry Laine - Speed Freak Sam

Speed Freak Sam

I went to a strip, waiting for a trip
In the fastest car that could find
The guys around looked me up and down
Said: “Come with me and I can blow your mind”
But none of these guys could ever satisfy
This craving that I have for speed
And from the corner of my eye
I saw this guy who said:
“Baby I just got what you need”

Speed Freak,
Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak,
Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man

He strapped me in and said: “Shall I begin”
I said: “Sammy you can start when you like”
His engine roared as he hit the floor
And we took out of the speed of light
But he went so fast he couldn’t last
And I was waiting for his engine to blow
But at the end of a mile he turned and gave me a smile
And said: “Baby I can really let go”

Speed Freak,
Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak,
Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak,
Speed Freak Sam, Sam

You make me high
As we fly through the sky
Capture my heart as we drive to the start
I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin,
In love with you

Сэм, помешанный на скорости

Я пришла в стриптиз-бар в надежде покататься
В самом быстром авто, какой только можно отыскать
Парни вокруг оглядывали меня с ног до головы
И говорили «Идем со мной, и я тебя удивлю»
Но никто из этих парней не смог бы удовлетворить
То страстное желание скорости, которое есть во мне
Уголком глаза
Я заметила того парня, который сказал
«Детка, у меня есть как раз то, что тебе нужно»

Помешанный на скорости
Сэм, помешанный на скорости
Добыл себе «twincam»1
Собрал себе суперфургон
Помешанный на скорости
Сэм, помешанный на скорости
На своем суперфургоне, мощном, как ракета,
Мчись на всей скорости

Он пристегнул меня и сказал «Ну что, помчали?»
Я сказала «Сэмми, можешь начать, когда захочешь»
Двигатель взревел, когда он утопил педаль в пол
И мы рванули со скоростью света
Но он мчал так быстро, что надолго не хватило бы
А я ждала, что движок вот-вот взорвется
Мы проехали милю, он повернулся и одарил меня улыбкой
И сказал «Детка, я могу по-настоящему оторваться»

Ты заставляешь меня воспарить
И мы летим к небу
Ты завладел моим сердцем, пока мы ехали к старту
Я влюблена, я влюблена, я влюблена, я влюблена
В тебя

Автор перевода - moonman

Смотрите также: Перевод песни Vacuum - Tears of a nation

Комментарии