Crazy Stupid Love
La la la la la la la love
[x8]
Swore I would never be that girl holding your hand
Look at you gazing
Acting like your biggest fan
I used to make fun
Of all the things that they said
Saying I will never be like that
But then you showed up
Like you have been there before
Was like you knew me
Had me with every word
You saw right through me
Melted me down to the core
I was done when you walked through that door
[Chorus:]
Well I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my heart to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m only going up
I’m in crazy stupid love
So call me baby
In front of all your friends
It used to shake me
But would you say it again
It’s a weird feeling
We’re laying here in the dark
And I don’t wanna fight this spark
You got me flying
Don’t want to ever come down
I’m realizing
I kinda need you around
Hard to believe it
I’m that girl holding your hand
And I’m still trying to understand
[Chorus:]
Well I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my heart to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m only going up
I’m in crazy stupid love
[Tinie Tempah]
Whistle, I like it when you blow the whistle
You make me wanna ch!
Bang bang bang bang
Baby I don’t own a pistol
My tongue wagging when you wiggle
I’ll end up kissing you with or without the mistle
Love the open toes and the clothes
Even though we ain’t official
You official, you official
When you see me in a suit
Say I’m so smooth criminal
Playing hard to get
Girl you’re being too difficult
Let me in your mind
For I get the physical
I ain’t tryna mess with any woman
That’s typical, need original
Lips and eyes, big surprise
If she have hips and thighs
Kissed her twice
Now she say I’m Mr. Right
She had my D
Now she dickmatised
Woah lord
[Chorus:]
Well I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my heart to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m only going up
I’m in crazy stupid love
(La la la la la la la love)
I’m in crazy stupid love
(La la la la la la la love)
Oh I’m in crazy stupid love
La la la la la la la love
La la la la la la la love
|
Глупая безумная любовь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь…
[x8]
Клялась, что никогда не стану той, кто будет держать тебя за руку,
Смотреть на тебя, не отрываясь,
И вести себя как твоя главная фанатка.
Я веселилась
Над тем, что мне говорили,
Отвечая, что никогда не стану такой!
Но потом ты появился так,
Словно бы уже здесь бывал,
Как будто знал меня,
Цеплял каждым словом,
Ты видел меня насквозь,
Поразил меня до глубины души, (1)
Ты покорил меня, когда вошел в эту дверь…
[Припев:]
Что ж, я не знаю, как ты делаешь это со мной,
Ты отключаешь мой разум,
А мое растопленное сердце уходит в пятки,
Это словно американские горки,
Но я лишь поднимаюсь вверх,
Это моя глупая, безумная любовь!
Так что зови меня милой
Перед всеми своими друзьями,
Раньше меня это бесило,
Но не повторишь ли ты это еще раз?
Это странное чувство,
Мы лежим здесь в темноте,
И мне не хочется бороться с этой искрой…
Ты меня окрыляешь,
Меня совсем не тянет опускаться вниз,
Я осознаю,
Что ты уже становишься мне нужен,
Трудно поверить,
Я – та, кто держит тебя за руку,
И я все еще пытаюсь понять…
[Припев:]
Что ж, я не знаю, как ты делаешь это со мной,
Ты отключаешь мой разум,
А мое растопленное сердце уходит в пятки,
Это словно американские горки,
Но я лишь поднимаюсь вверх,
Это моя глупая, безумная любовь!
[Tinie Tempah]
Свистни, мне нравится, когда ты свистишь,
Ты вызываешь у меня желание сделать: “Щелк,
Пиф-паф! Пиф-паф!”,
Хотя у меня и нет пистолета,
Я щелкаю языком, когда ты танцуешь,
В конце концов, я поцелую тебя под омелой или без нее,
Мне нравятся твои босоножки и наряд,
Пусть мы не при параде
Ты всегда одета с иголочки, с иголочки,
Когда ты видишь меня в костюме,
Называешь меня неуловимым преступником.
Играешь в недотрогу,
Детка, с тобой бывает слишком сложно,
Впусти меня в свой разум,
Чтобы там я во всем разобрался,
Я не кручу романы с обычными
Женщинами, мне нужна необыкновенная,
Губы и глаза – вот так сюрприз,
Если у нее есть бедра,
Поцеловал ее дважды,
Теперь она говорит, что я – ее идеал,
Мы переспали,
Теперь она делает все, что я ей скажу…
Бог мой…
[Припев:]
Что ж, я не знаю, как ты делаешь это со мной,
Ты отключаешь мой разум,
А мое растопленное сердце уходит в пятки,
Это словно американские горки,
Но я лишь поднимаюсь вверх,
Это моя глупая, безумная любовь!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь)
Это моя глупая, безумная любовь!
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь)
О, это моя глупая, безумная любовь!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь…
1 – дословно: растопил до основания
Автор перевода - DD
|
