Перевод песни Cheryl Cole - Just let me go

Just let me go

Oh
Oh, oh, Oh

Mister centre of attention
That’s his name
Girls line up when they see him
Boys have to give him space
I don’t know where he’s going
But I now he always dance
In the middle of the floor
With one hand up in the air

It’s kinda hot
So what
Give me space
Back off
I don’t need
Anyone
Just start it up up up up up

So if you see me out there
Dancing by myself
Just let it go
Just let me go
Baby I just need that beat and nothing else
Just let it go
Just let me go

Mister DJ is my friend
He knows just what to play
To get inside me head
This beat could make you go insane

I’ve been known to lose my coolest people
On the table tops
I got one hand in the air
Screaming please don’t stop

It’s getting hot
So what?
Find a space
Let’s rock
Let me see
What you got
Let’s kick this off off off off off

Просто отпусти меня

О
О, о, о

Мистер Центр Внимания —
Это его имя
Девушки выстраиваются в ряд, едва увидев его,
Парни всегда уступают ему дорогу,
Я не знаю, куда он идет,
Но я знаю, что он всегда танцует
В середине танцпола,
Подняв одну руку в воздух

Это довольно таки горячо
Так вот
Дайте мне место
Расступитесь
Мне не нужен
Никто
Просто начинайте

Если увидишь меня там,
Танцующей с самой собой
Просто уходи
Просто отпусти меня
Милый, мне просто нужен этот бит и ничего больше
Просто уходи
Просто отпусти меня

Мистер Диджей — мой друг,
Он всегда знает, что включить,
Чтобы проникнуть в мою голову
Этот бит может свести тебя с ума

Я известна тем, что теряю самых классных людей
Среди игральных столов
Мой рука в воздухе
Я кричу: «Пожалуйста, не останавливайтесь»

Здесь становится все жарче
Так что?
Найди нам место
Давай зажигать
Покажи мне,
На что ты способен
Давай зададим здесь жару…

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Driving Death Valley blues

Комментарии