Перевод песни Cheryl Cole - Under the sun

Under the sun

We all got lonely days
Get stuck in a phase
I can see the sun is shining bright
Right on through the haze
I complain and say
Is this really my life
Now that I’m over you and I’m sober too
I can finally feel alive

But I won’t give you my heart
Cuz it don’t break twice
Just to let you know let you know
And if you play the part
And play it real nice
Maybe I’ll let go
I’ll let go

I’m sure you’ll tell me
Anything under the sun
Like how you think
I’m special and the only one
Cuz normally I’d probably
Just get up and run
But you’re looking
So damn good to me
Under the sun

Are we on the same page
Don’t need to play
All these games just to get a little
Feel the sunshine on my face
And I got paid today
Is this really my life
Now that I’m over you and I’m sober too
I can finally feel alive

But I won’t give you my heart
Cuz it don’t break twice
Just to let you know let you know
And if you play the part
And play it real nice
Maybe I’ll let go
I’ll let go

I’m sure you’ll tell me
Anything under the sun
Like how you think
I’m special and the only one
Cuz normally I’d probably
Just get up and run
But you’re looking
So damn good to me under the sun

Well do ya get do ya get what I need
(na na na nah na na)
Could you show me something
That I want to see
(na na na nah na na)
And maybe you could get underneath
(na na na nah na na)
If you watch the sun go down on me
(na na na nah na na) Go down on me

Под солнцем

У нас у всех бывают одинокие дни
Когда постоянно находишься в одном состоянии
Я вижу как ярко сияет солнце
Пробиваясь сквозь туман
Я все жалуюсь и повторяю
Неужели такова моя жизнь
Теперь когда я ушла от тебя и могу трезво мыслить
Я снова чувствую себя живой

Но я не позволю тебе заполучить свое сердце
Не хочу разбивать его дважды
Просто дам тебе понять, дам тебе понять
Если сыграешь свою роль
И сыграешь хорошо
Может я все забуду
Все забуду

Я уверена ты расскажешь мне все
Под солнцем
Например про то, что ты думаешь, что
Я особенная и единственная
В обычной ситуации я бы скорее всего
Просто встала и убежала
Но ты выглядишь
Чертовски хорошо
Под солнцем

Неужели мы все на той же странице
Не нужно больше играть
В эти игры, мне лишь нужно
Почувствовать лучи солнца на своем лице
Сегодня я получила свое
Неужели такова моя жизнь
Теперь когда я ушла от тебя и могу трезво мыслить
Я снова чувствую себя живой

Что ж, есть ли у тебя, есть ли у тебя то, что мне нужно
(на на на на на на)
Можешь ли ты показать мне
То, что я желаю видеть
(на на на на на на)
И возможно ты сможешь заглянуть глубже
(на на на на на на)
Если будешь смотреть на меня в лучах заходящего солнца
(на на на на на на) В лучах заходящего солнца

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Radiohead - Separator

Комментарии