Перевод песни Chiasm - Isolated

Isolated

Isolated
Alone and apart
Isolated
Isolated

I'll never crawl again
I'll never fall again
Until I'm free

Here I stand in this room
Caged and trapped inside
Seems I'm damned to live a lie
Unaware of what's outside
Should I care
For what's left me behind

And I stare at lights that makes me blind
Internally there's nothing left for me to be
I'm here alone and isolated

Have no choice but be isolated
Struggling, left alone, apart
Pushed aside, made segregated
Struggling, left alone, apart
See I have no choice but be isolated
Threatened, forced to extract the heart
Pushed aside, made segregated
Have no choice but be

The monsters make me hide
Perhaps I'll eat myself alive
Internally, what is there left for me to be

I can't care for what's left me behind
And stare at lights that makes me blind
These broken walls trap me inside
I'm isolated

I'll never crawl again
I'll never fall again
Until I'm free

And I stare at lights that makes me blind
Internally there's nothing left for me to be
I'm here alone and isolated

Have no choice but be isolated
Struggling, left alone, apart
Pushed aside, made segregated
Threatened, forced to extract the heart
Have no choice but be isolated
Struggling, left alone, apart
Pushed aside, made segregated
Threatened, forced to extract the heart
Have no choice but be isolated
Struggling, left alone, apart
Pushed aside, made segregated
Threatened, forced to extract the heart

I'll never crawl again
I'll never fall again
Until I'm free

Изолирована

Изолирована.
Одинока и разобщена.
Изолирована.
Изолирована…

Я больше не стану пресмыкаться.
Я больше не потерплю крах,
Пока не стану свободной.

Вот я стою в этой комнате.
Я попалась в нее, и меня заперли внутри.
Кажется, я обречена жить во лжи,
Не зная ничего о мире снаружи.
Стоит ли волноваться
О том, что оставило меня в прошлом?

И я смотрю на огни, что ослепляют меня.
Во мне ничего осталось, мне больше нечем быть.
Я здесь одна в изоляции.

У меня нет выбора, кроме как быть изолированной,
Мой удел незавиден, я одинока и разобщена.
Отстраненная, отгороженная,
Мой удел незавиден, я одинока и разобщена.
Понимаешь, у меня нет выбора, кроме как быть изолированной.
Угрозы вынудили меня вынуть из груди сердце.
Отстраненная, отгороженная,
У меня не осталось выбора.

Чудовища заставляют меня прятаться.
Возможно, я сожру себя заживо.
Что же внутри меня осталось?

Мне уже все равно, для чего я осталась в прошлом,
И пялюсь на огни, что ослепляют меня.
Эти сломанные стены загнали меня внутрь.
Я изолирована.

Я больше не стану пресмыкаться.
Я больше не потерплю крах,
Пока не стану свободной.

И пялюсь на огни, что ослепляют меня.
Во мне ничего осталось, мне больше нечем быть.
Я здесь одна в изоляции.

У меня нет выбора, кроме как быть изолированной,
Мой удел незавиден, я одинока и разобщена.
Отстраненная, отгороженная,
Угрозы вынудили меня вынуть из груди сердце.
У меня нет выбора, кроме как быть изолированной,
Мой удел незавиден, я одинока и разобщена.
Отстраненная, отгороженная,
Угрозы вынудили меня вынуть из груди сердце.
У меня нет выбора, кроме как быть изолированной,
Мой удел незавиден, я одинока и разобщена.
Отстраненная, отгороженная,
Угрозы вынудили меня вынуть из груди сердце.

Я больше не стану пресмыкаться.
Я больше не потерплю крах,
Пока не стану свободной.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Chiasm - Fake Smile

Комментарии