Перевод песни Chicago - A Hard Risin' Morning without Breakfast
A Hard Risin' Morning without Breakfast
Today when I awoke
The morning blues hung over me
So, I looked it straight in the eye
I jumped into the shower
For 'bout an hour
Aw it was fine
Yeah, It helps me all the time
It's soothin' to my mind
Just to see those blues
Go slippin' down the drain
Now I usually have my breakfast
Which consists of tasty spam
Yeah, I could eat it all day long
But I only love one brand
And I can't find it way out here
So, I have to take a pass
And settle for some hash
When I drive and you're not here
Oh, sweet sweet spam
|
Тяжёлое утро без завтрака
Когда я проснулся сегодня,
На меня нашла утренняя тоска.
Я посмотрел ей прямо в глаза,
Я залез в душ
Где-то на час,
И это было превосходно.
Да, это всегда помогает мне,
Это успокаивает мою душу –
Смотреть, как эта тоска
Утекает через трубу.
Теперь я могу съесть свой завтрак,
Который состоит из вкуснейшего "Спэма".
Да, я могу есть его целый день!
Но я люблю только одну марку,
Которую я не смог здесь найти.
Поэтому мне приходится
Обходиться рубленым мясом,
Когда я приезжаю, а тебя нет,
О, мой любимый, любимый "Cпэм".
1 – В оригинале: SPAM – торговая марка консервированного мяса, производимого американской компанией Hormel Foods Corporation.
2 – В оригинале: hash – блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни April Stevens - Teach Me Tiger...
