Тускло мерцающая свеча
Моей жизни постепенно гаснет,
Подобно костру под ливнем.
Ни проблеска надежды,
Ни падающих звёзд в небесах.
На вывернутых крыльях мне не взлететь высоко.
Очередная ночь, очередная гибель;
Веет смертоносный ледяной ветер,
Я позволю ветру задуть мой огонь,
Ибо с каждой смертью мне всё больней.
Нет сил бороться,
Я не выдержу ещё одну ночь,
Я больше не выдержу.
Жажда света ускользает песком сквозь пальцы,
Кровью из моих вен.
Чёрный воск свечи похоронил меня.
[Соло]
Очередная ночь, очередная гибель;
Веет смертоносный ледяной ветер,
Я позволю ветру задуть мой огонь,
Ибо с каждой смертью мне всё больней.
Каждый раз, когда я умираю (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
Слабый огонь от свечи моей жизни
Медленно гаснет, как пламя в дожде проливном.
Ни искры надежды внутри,
Ни одной летящей звезды на моём горизонте.
На сломанных крыльях высоко не подняться…
Очередная ночь, очередная гибель,
Ледяной ветер дует, неся трупный яд.
И я позволю ветру погасить весь свет,
Ведь с каждой смертью моя боль ужасней.
Оставшись без сил на борьбу,
Я не переживу очередную ночь,
Я больше не могу терпеть.
Страсть света утекает, как вода,
Как кровь на моих пальцах.
Чёрный воск свечи похоронил меня…
Очередная ночь, очередная гибель,
Ледяной ветер дует, неся трупный яд.
И я позволю ветру погасить весь свет,
Ведь с каждой смертью моя боль ужасней.
Автор перевода - akkolteus
