Morrigan
Holding the key to my darkened past
She’s spinning with voices lost in past
The memory too disturbed
She’s a story that’ll never end
You’re a two studded chain, a tear in my soul
She’ll fly away with me when all said and done
But now she’s gone
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade
that I’ll find you once again, Morrigan!
She’s the coming of my demise
In every way, seen her alluring disguise
A six-foot tall bloody, jet-black scythe
Is all that’s with me with the things I’ve done
Because she’s gone.
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade
that I’ll find you once again, Morrigan!
I ain’t gonna leave from the post, so stay
On the way, get away from the twilight’s scream
I refuse to let this cut me deep
I refuse to let this cut me deep!
I don’t believe in faith
The art of finding love
Refuse to let this cut me deep
Now to make her pay
Left to feel so numb
Yes, you may cut me again
But I mark these words with a blade
that I’ll find you once again, Morrigan!
|
Морриган*
Держа в руках ключ к моему темному прошлому,
Она кружится с голосами затерянными по ту сторону.
Память нарушена,
Она – история, которая никогда не закончится.
Ты – оковы, покрытые шипами с обеих сторон, дыра в моей душе,
Она унесет меня с собой, когда все будет сказано и сделано,
Но сейчас она ушла.
Я не верю в судьбу,
В умение находить любовь,
Я не позволю этому ранить себя глубоко
Сейчас, чтобы заставить ее заплатить.
Оставлен в оцепенении,
Да, ты можешь ранить меня снова,
Но я запечатлею лезвием эти слова о том,
Что я найду тебя еще раз, Морриган!
Она знаменует приход моей смерти
На каждом повороте, я видел ее, влекущую за собой обманом,
Проклятье шесть футов в высоту, угольно-черная коса,
Это – все, что сейчас со мной вместе с тем, что я совершил,
Потому что она ушла.
Я не верю в судьбу,
В умение находить любовь,
Я не позволю этому ранить себя глубоко,
Сейчас, чтобы заставить ее заплатить.
Оставлен в оцепенении,
Да, ты можешь ранить меня снова,
Но я запечатлею лезвием эти слова о том,
Что я найду тебя еще раз, Морриган!
Я не уйду со своей позиции, поэтому оставайся
В пути, ускользай от воплей полумрака,
Я не позволю этому ранить себя глубоко,
Я не позволю этому ранить себя глубоко!
Я не верю в судьбу,
В умение находить любовь,
Я не позволю этому ранить себя глубоко,
Сейчас, чтобы заставить ее заплатить.
Оставлен в оцепенении,
Да, ты можешь ранить меня снова,
Но я запечатлею лезвием эти слова о том,
Что я найду тебя еще раз, Морриган!
* Морриган (ирл. «Великая Госпожа Ворон», «Великая королева») – богиня войны в ирландской мифологии. Участия в битвах не принимает, но непременно присутствует на поле боя и использует своё могущество, чтобы помочь той или иной стороне. Также Морриган выбирает, кому из воинов жить, а кому погибнуть в сражении.
Автор перевода - Pipistrellus из Москвы
|
