Перевод песни Chimene Badi - Avec ou sans lui

Meme quand je tremble
En moi je sais ou je vais
Quoi qu’on me reprenne, je donnerai tout

Parfois tout me semble
Presque trop beau et presque trop vrai
Pour moi chaque jour qui vient a un nouveau gout

Et je sais bien sur qu’un jour viendra
Ou l’amour prendra le pas sur moi
Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille
Je me sens en paix ou que j’aille:

Avec ou sans lui
Je vais, j’apprends
Je vis ma vie
Je prends les devants
J’apprends sans cesse
Malgre mes faiblesses
Je sais qui je suis
Avec ou sans lui
Je vais plus loin
Que tous les interdits
Sur mon chemin
Je construis demain
Je vis ma vie
Avec ou sans lui
Je sais qui je suis:

Je prends tout а coeur
Parfois, je retiens memes mes cris, c’est vrai
J’essaie toujours de donner de moi le meilleur

Et je tombe aussi
Quand la peur devient mon amie
Je ne me livre jamais vraiment tout а fait:

Je sais bien sur qu’il y a en moi
Un rivage ou il accostera
Etonnant, gagnant mais pas d’une bataille
Car je me sens en paix ou que j’aille:

Avec ou sans lui
Je vais, j’apprends
Je vis ma vie
Je prends les devants
J’apprends sans cesse
Malgre mes faiblesses
Je sais qui je suis
Avec ou sans lui
Je vais plus loin
Que tous les interdits
Sur mon chemin
Je construis demain
Je vis ma vie
Avec ou sans lui
Je sais qui je suis:
Et meme si je crois fort en l’amour,
Je ne l’attends ni le guette, je ne le cherche pas
Je suis heureuse d’etre en vie
Sure que ce monde guidera mes pas:

Avec ou sans lui
Je vais, j’apprends
Je vis ma vie
Je prends les devants
J’apprends sans cesse
Malgre mes faiblesses
Je sais qui je suis
Avec ou sans lui
Je vais plus loin
Que tous les interdits
Sur mon chemin
Je construis demain
Je vis ma vie
Avec ou sans lui
Je sais qui je suis: