Перевод песни Chimene Badi - J'ai lu ton nom

Dans mes cahiers d’ecoliere
Dans le sang et la poussiere
J’ai lu ton nom

Sous les drapeaux des mairies
Dans la poudre des fusils
J’ai lu ton nom

Dans les poemes d’Eluard
Comme dans les livres d’Histoire
Sur les murs qui nous entourent
Sur les levres de l’amour
Aussi loin que je vivrai
Pourrai-je un jour m’en lasser ?
Je crois que non

Sous les paupieres fermees
De ceux qui sont enfermes
J’ai lu ton nom

Dans le chant des hirondelles
Sur le pont des arcs-en-ciel
J’ai lu ton nom

Sous les draps de nos dimanches
En croches, en noires ou en blanches
Dans les bois des bancs publics
Comme au front des republiques
Aussi loin que je vivrai
Pourrai-je un jour m’en passer ?
Je crois que non

J’ai lu ton nom
Sur les affiches dechirees
Des revolutions passees
J’ai lu ton nom

Sur chaque statue qu’on eleve
Dans chaque poing qui se souleve
J’ai lu ton nom

Dans les poemes d’Eluard
Comme dans les livres d’Histoire
Sur les murs qui nous entourent
Sur les levres de l’amour
Aussi loin que je vivrai
Pourrai-je un jour m’en lasser ?
Je crois que non

J’ai lu ton nom
J’ai lu ton nom