Текст песни
Et meme… si resonne
De cette ancien piano
Une… melodie d’automne
Meme si mes doigts s’accrochent
A des notes oubliees
Meme si de la penombre
Me revient le passe
Перевод на русский
И даже если раздастся
Из этого старого фортепьяно,
Мелодия осени
Даже если мои пальцы вцепятся
В забытые ноты,
Даже если из сумрака
Ко мне вернётся прошлое:
Je ne marcherai pas
Meme si je reviens
Un peu trop sur mes pas
Je ne marcherai pas
Ce passe a present
Et les vaines esperances
Se meurent a la nuit tombante
Il n’y a pas d’amours qui tiennent
Et les fleurs de cerisier
Demain seront fanees
Pas d’amours qui tiennent
Я не пойду,
Даже если буду возвращаться
Назад по своим следам
Я не пойду.
Это прошлое в настоящем
И напрасные надежды
Умирают в наступающей ночи.
Здесь нет любви,
И цветы вишни
Завтра завянут.
Здесь нет любви…